Давеча смотрели с Набагезом кино, "Лига выдающихся джентльменов".

Перевод обалдеть. Меня насторожило изначально, что single-shot rifle, перевели как винтовка простого действия, вместо однозарядного ружья, но это еще цветочки. Я не в курсе, это урод переводчик, или сами создатели фильма бакланы ...

Атлантический океан.
В нем неспешно плывет Наутилус.
Наутилус чем то напоминает наш авианосный крейсер (тяжелый) "Петр Великий" только побольше слегка.
В рубке сидят эти самые выдающиеся.
Немо с умным видом что-то разглядывая, выдает фразу:
"И таким образом мы доберемся до его крепости по реке Амур ВПАДАЮЩЕЙ В ПОКРЫТЫЕ ЛЬДОМ ОЗЕРА МОНГОЛИИ"


Финиш. Следующие 5 мин. выпали из моего сознания.
Представляете себе - Монголия. Жарко. Там выкопаны свеженькие озера, на манер великих Американских, быренько так подморожены, ну и для завершения картины туда направили реку Амур, вытекает она теперь из тихоко океана, впадает в систему великих монгольских ледяных озер, и соответственно там же и замерзает.
Красота ))))