Антон занимается английским.
Аккуратным почерком выписывает в блокнотик новые фразы, делает упражнения, сверяется с ключом, расстраивается и несется ко мне с возмущенными криками, требуя объяснений для себя и пыток для англо-американских грамматиков. А на месте составителей учебников издательства Longman я бы уже наняла себе парочку телохранителей, потому как Антон Юрьевич скачал их фотографии из Интернета, распечатал, присобачил к Дартсу в своем офисе и теперь с наслаждением коротает рабочее время, кидая дротики в портрет очередного мучителя.
- Вот,полюбуйся, - заявил он сегодня, услужливо подсунув мне под нос учебник, - почему здесь Past Perfect использовали!? Если по логике вещей должен быть Past Simple?
Уже давно привыкнув к тому, что "логика вещей", которой руководствуется Антося противоречит общепринятой логике, я вздохнула и посмотрела на предложение, в которое муж нетерпеливо тыкал пальцем. Предложение меня заинтересовало. Текст заинтересовал тоже.
В Олимпийских играх 1912 года, которые проходили в Стокгольме, принимал участие японский марафонец с плохо выговариваемым ФИО - Шинзо Канагури.
День для марафона выдался непоходящий. Стокгольмская погода выдала финт ушами и устроила спортсменам западло - дикую жару, без единого намека на дуновение ветра.
Шинзо горько вздохнул, подтянул свои трусы и побежал марафонскую дистанцию, проклиная шведское солнце, правительство и императора Японии, которые отправили его защищать честь страны Восходящего-но-не-палящего солнца в такие невыносимые условия и маму, которая его на свет родила. Короче, вел себя не по-самурайски.
В тот момент, когда Шинзо всерьез задумался о политическом убежище в какой-нибудь Исландии или, на худой конец, отшельничестве в Антарктике-Антарктиде, взгляд его упал на шведскую семейку, которая, с комфортом расположившись на зеленой обочине дороги, устроила пикник, разглядывая потных и мускулистых марафонцев.
Шинзо, не будь дураком, остановился и начал смотреть взглядом несчастного голодного щенка на явства пикника. Шведы - люди с понятием, поэтому пригласили япошку к пикнику присоединиться (Они же не знали, что его уже реально все эти марафоны задолбали!)
- А фигли нам, японским спортсменам, - подумал Шинзо и отправился объедать дружелюбных шведов.
Когда через полчаса он закончил свою трапезу, то понял, что смысла продолжать свой марафонский бег нет, и, от такого расстройства, впился зубами в очередной шведский бутерброд.
- Take a seat, - заинтересованная историей, сказала я Антону и кивнула на стул.
Муж, которого мой английский возбуждает больше, чем кружевное белье, радостно уселся на стул и заерзал.
Я села рядом и на вполне приличном английском обсудила с Антоном то, ради чего авторы, пожалуй, и поместили этот исторический анекдот в учебник.
Жизнь - Олимпийский марафон. Кто-то, смирившись с жаждой, голодом и жарой бежит за Олимпийским золотом. Кто-то, наплевав на славу и одобрение японского императора, устраивает пикник на обочине.
- А кто-то, - кивнул Антон, - нарушая все правила, берет с собой в марафоновскую дорогу бутылку минеральной воды и вареную курицу...
Я остановила мужа в дверях:
- Да, кстати, по поводу Past Perfect в том предложении...
- А, ладно, - отмахнулся он, - потом объяснишь. История классная. Мужикам на работе сегодня расскажу!

P.S. Уважаемые авторы учебников издательства Longman! Сегодня, пожалуй,можете спать спокойно.