• Авторизация


Снова о фильмах 21-05-2007 21:05 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - Nazareth - Cinema

Эти сутки выдались у меня богатыми на кино- и видеопросмотры. Не в моих правилах смотреть больше одного фильма в день, но так уж вышло. В 24-часовое кинооборзение попали: "Похождения императора", "Борат", "Гарфилд 2", "Шрек Третий" (угу, дубльдва:).



[174x256]
Похождения императора

По-диснеевски бодренько. По-диснеевски сладенько. Местами весело не по-диснеевски!

[174x260]
Борат

Этот фильм - дерьмо по определению, то бишь так было задумано его авторами, поэтому к отсутствию шуток выше пояса мы были готовы:) Возможно, это даже дерьмо, в котором есть зерна разума. Непереварившиеся зерна... В общем, правильно, что в России запретили его к публичному показу: не сразу доходит, что смеются не над Казахстаном (хм, вообще странные там казахи - очень они на румын или молдаван похожи!), не над представителями различных меньшинств, в первую очередь национальных, а над Америкой as is. Должен признаться, некое отрицательное обаяние, как любят выражаться пожилые литературоеды, этот фильм имеет. Но до "Клерков" ему ох как далеко.

[174x256]
Гарфилд 2

Ну, вторая пластинка всё той же детской жвачки ("Привет, подушка! Привет, подружка!"). Сначала вкус, потом послевкусие, а потом выплюнуть и забыть. Гарф нарисованный все-таки кардинально отличается от своего три-дэ собрата. И по взрослости, и по циничности. И по долговечности.

[174x256]
Шрек 3: и снова здравствуйте!

Да, сегодня утром я снова ходил на "Шрека". На сей раз, аки настоящий кинокритюк, в гордом одиночестве. В зал с огромным экраном, цифровым проектором (и нормальным звуком 5.1, хе-хе!), так что смог, безо всяких "мух" по экрану, по полной оценить и картинку, и рассмотреть детальки. Ну что ж. Гипотеза, что "шутка, повторенная дважды, в два раза смешнее", в очередной раз не подтвердилась. Интересно, что в зале - примерно 1/5 заполнения - почти никто не смеялся. ВООБЩЕ. Только на самых-самых "общедоступных" моментах. А мелкие, сидящие передо мной, откровенно скучали, и в конце концов стали бродить по рядам...

Сюжет "Третьего", если не отвлекаться на гэги, и правда страдает. Новых героев считайте что нет: ни Арти, ни старик-волшебник (не будем называть его имя!) по харизьме своей не сравнятся ни с Котом, которого зритель заполучил во второй серии, ни даже со Страшной Сводной сестрой (которую, кстати, в оригинале озвучивает Ларри Кинг!!!). Так что "Третий" выезжает фактически на новых приключениях старых знакомых, являясь скорее продолжением сюжетной линии второго фильма, нежели неожиданным поворотом истории в новое русло, как было на рубеже 1-2 частей.

Шуточки с королем Гарольдом и одноглазой девочкой меня по-прежнему вымораживают. Зато заметил несколько забавных "фишек второго плана" и ляпов. Так, порадовала фразочка Золушки "Всегда к твоим услугам" в открытке для Фионы; увидел, что перед боем Золушка затачивает каблуки-шпильки на хрустальных туфельках; когда в своей "арии" принц Чарминг берет самую высокую ноту, у зрителей бьются не только фужеры и пенсне, но и бусы. А плывущий по морю-океяну кораблик не оставляет волны за кормой...

А еще никак не могу в толк взять: почему наши толмачи - не прошло и семи лет с момента выхода первого фильма - вдруг решили слово "Шрек" через "Э оборотное" писать? Давайте уж по полной зажигать. Давайте ШРЭК ТРЭТИЙ напишем...


UPD:
Еще ссылочка в тему.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Ну Арти-то, кажется, и впрямь моль бледная, а вот старик ничего себе так. По-моему, на уровне Сводной Старшей.
А вообще надо посмотреть сие в оригинале. Чтобы уже плеваться на законных правах. Хотя, кажется, наши переводчики там потрудились на славу...
Да, с нетерпением жду оригинальной дорожки. Прошел слушок, однако, что в лицензии русский ДВД очень сильно задержится или не выйдет вообще.
Хитрый_Глаз, это еще почему? Откуда дровишки?
Твоя_улыбка, с просторов нашего необозримого... Сейчас активно ищу первоисточник.


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Снова о фильмах | Хитрый_Глаз - Khytry Glaz, St. Petersburg, Russia | Лента друзей Хитрый_Глаз / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»