Стою вчера в магазине, кашляю в локоть, вся такая из себя неделю как больная и слабенькая сяпочка.
У кассы стою.

Говорю хозяину магазина: אפשר לשלם? (ну, типа могу ли я заплатить)
Хозяин отвечает: בשבילך אפשר הכול (для тебя можно все!!!) и улыбается, потом думает некоторое время и говорит еще
את חמודה (ты милая), потом улыбается и добавляет - самая милая в мире!

Я стою такая у кассы, больная и с соответствующей покупкой - большой упаковкой бумажных носовых платков. Вся из себя самая חמודה в мире))))))))))))))))))))) Улыбаюсь. Отвечаю: איזה יום היום אצלי! О, мол, какой удивительный у меня сегодня день! Улыбаюсь.

Хозяин магазина тоже улыбается, а потом очень, очень убежденно говорит: ואת יפה! (и ты еще красивая!) יפה מאוד! (очень красивая!)
Меня это умиляет ужасно, учитывая что еще вчера я искренне опасалась смотреть в зеркало))))))))))))))))))))

Дает мне сдачу, и я ухожу, под разные приятные слова, которые он мне говорит напоследок, в путь дорожку так сказать.

Я люблю, когда мне делают такие вот комплименты. Это простая бесхитростная женская и человеческая радость. Просто так, незачем. Очень, Очень мило ;)