Сегодня Пасха, а я нашла русский перевод того, о чём так давно и упорно твердят и обсуждают (символично не так ли? Но о символах в жизни как-нибудь в следующий раз). National geographic не так давно сделало "сенсационное" заявление о том, что Евангелие от Иуды наконец-то переведено, его странички были выставленны на обозрение широкой общественности в Новом Йорке. И снова о символах. Не была ли приурочена данная акция к будущей премьере, несомненно "скандального" и просто фильма с моими любимыми актёрами Одри Тоту и Томом Хэнксом, снятого по книге "поправшей" (по мнению издателей, прессы, а соответственно и широких масс) основы христианства - "Код ДаВинчи". Средней паршивости детектив, с сомнительными тайнами, хотя кино должно быть неплохим. Как сказали знающие люди: Все эти тайны в книге - это ерунда, кому нужно - тот знает. Когда я писала курсак по монашеским орденам, то обнаружила, что информации о тамплиерах великое множество - бери и читай. Хорошо, что это было до выхода данной книги.
Интересно, сколько было за всю историю христианства таких книг? Книг, которые обвиняли церковь во всех грехах. Что-то мне вспоминается известная фраза про соломинку с брёвнышком.
Хотя, многие люди, признанные человечеством гениями, были глубоко верующими людьми, но конфликтовали с церковью. Например, глыба русской словестности, очень симпатичный в молодости писатель, произведениями которого мучают школьников уже не одно десятилетие - Л.Н. Толстой был, несомненно верующим человеком, но во всех церквах земли русской был предан анафеме. Такие дела...
Как однажды написал Сергей Лукьяненко, в моём самом любимом его произведении - "Холодные берега": "Многие задаются вопросом: как может Бог, добрый и всемогущий, допускать наличие в мире зла... "Проблема зла", - кивнул епископ. - Да, конечно. Либо Бог не добр, либо не всемогущ, либо зло не является злом".
Да, так это я собственно о чём всё? Ах, да, сегодня самый главный христианский праздник для православных. Обидно, что для католиков и протестантов он уже прошёл. Вроде бы вера одна, а они оказываются спасены раньше (и не надо напоминать мне про то что мы особенные и календарь у нас тоже особенный) Праздник исхода евреев из Египта (это ещё одна отдельная история) или Пасха, для всего же остального мира - это единственный случай в истории человечества воскрешения из мёртвых.
Но вернёмся к Иуде, человеку, который продал за 30 сребренников. Интересно, сколько человек в мире задумывались по какому курсу можно перевести их сребренники в современную валюту и сколько это будет в долларах? Может и не продешевил, а? Итак, Иуда, продавший своего учителя римлянам, а потом этими же римлянами и заклеймённый позором на несколько тысячелетий. Вот она основа современной западной цивилизации, двойная мораль всегда в почёте. Делай так как я тебе говорю, а потом я тебя накажу, потому что я сильнее и мне так выгодно. Ну почему, я не понимаю почему идёт такое чёткое разделение на чёрное и белое, на хороших парней и плохих, которые сначала выигрывают, а потом всё-равно всё будет хэппиэнд? Голивудский фильм, одним словом. Что там было дальше? Предатель не выдержав мук совести - повесился на осине, ещё уточнение такое странное дошедшее до нас сквозь переводы переводов, именно на осине. Его даже не предали земле, и где же всепрощение? Да, предатель, да, он должен быть наказан, но, что-то здесь не то... Подставил бы Он другую щёку для поцелуя? Несомненно. Простил бы? Да, потому что Он знал, что ждёт этого человека дальше... Простил, как не прощал никого и никогда его отец, наказывая своих последователейц вплоть до седьмого колена, даже за один не верный взгляд.
А с распятием вообще странная история. Иисус был принесён в жертву. Мы это знаем. Бог-отец принёс в жертву собственного сына, мы это тоже знаем. Но тут возникает один вопрос: Кому была принесена эта жертва. Жертва не может быть принесена просто так. Жертва она всегда во имя чего-то и для кого-то. Во имя чего все знают, но вот со вторым вопросом возникает загвоздка. Не надо задумываться над этим, лучше не надо, так будет спокойней.
Вспоминается фильм "Страсти Христовы", где Христа стегают различными орудиями, не брезгуя даже шипованным железом. Так вот я не верю в игру этого актёра, у него глаза чистые, без единой красной линии, а капилярчики в глазу ой какие тоненькие и при малейшем повышении глазного давления лопаются.
Так вот, если Вы всё это прочитали, то вот она ссылка на русский перевод Евангелия от Иуды: http://www.manwb.ru/articles/Traditio/Arheologiya/EvangJuda_VladBoiko/
P.S. Прикрыли они верхнюю ссылочку, теперь текст можно прочитать здесь: http://www.manwb.ru/articles/Tradit...Juda_VladBoiko/