Патологический полисемантизм (aka Бред сивой кобылы)

Орел (ор ел ) — верхняя дорога
Беркут (бер кут ) — дай дичь
Сокол (со кол ) -направь рукой
Колбаса (кол баса ) — давить рукой
Таракан (кара хан ) — черный князь
Караул (кара аул) — у татар "кара" имеет 2 значения "черный" и "смотреть" -смотрящий за аулом
Есаул (ес аул ) сын аула
Атаман (ата ман) — отец народа
Тунеядец (тун-шкура , яд — лежать) — лежащий на шкуре
Сахар — песок . Понятно , почему африканская пустыня называется Сахара
Геракл (гера— земля , акл — сила ) — сила земли
Гомер — жизнь
Иерусалим ( ер -люди , салям — привет) — привет людям
Лафа — по тюркскому обычаю , если один хан ехал в гости к другому хану или направлял туда посольство, то принимающая сторона была обязана содержать их за свой счет. Этот обычай назывался "лафа"

http://blog.fontanka.ru/posts/117413/