За туманом

(или «А я е́ду за тума́ном») — популярная песня, впервые исполненная ленинградским бардом Юрием Кукиным в 1964 году. Текст песни был сочинён Кукиным на музыку итальянского композитора Вирджилио Пандзути, случайно услышанную им на пути в геологическую экспедицию. Песня положила начало широкому признанию музыканта, став неофициальным гимном геологов и туристов. Мелодия Пандзути послужила также источником ряда песен на других языках; позже она послужила основой ещё одной песни на русском языке «Годы мчатся», известной в исполнении Аркадия Северного.

История создания

За туманом 

Понимаешь, это странно, очень странно,

Но такой уж я законченный чудак:

Я гоняюсь за туманом, за туманом,

И с собою мне не справиться никак.

Люди сосланы делами,

Люди едут за деньгами,

Убегают от обиды, от тоски...

А я еду, а я еду за мечтами,

За туманом и за запахом тайги.

А я еду, а я еду за мечтами,

За туманом и за запахом тайги.

Понимаешь, это просто, очень просто,

Для того, кто хоть однажды уходил.

Ты представь, что это остро, очень остро -

Горы, солнце, пихты, песни и дожди.

И пусть полным полны набиты мне в дорогу чемоданы -

Память, грусть, неразделенные долги.

А я еду. а я еду за туманом,

За мечтами и за запахом тайги.

Слова песни «За туманом» были написаны Юрием Кукиным 2 июня 1964 года на платформе товарного поезда во время поездки из Ленинграда в посёлок Шерегеш в Горной Шории, куда Кукин направлялся, сопровождая трактор. Кукин ехал в свою вторую геологическую экспедицию в качестве рабочего. Первоначально песня состояла из пяти куплетов, но проконсультировавшись с геологами, автор сократил число куплетов до двух.

Слова Кукина написаны на мелодию популярного в 1950-е годы итальянского композитора Вирджилио Пандзути и прозвучавшую впервые в исполнении известного в те годы датского джазового гитариста Йёргена Ингманна (инструментальная композиция «Dalla strada alle stelle (Angelina)», 1959).

Музыка Вирджилио Пандзути легла в основу нескольких песен на разных языках. Яркими примерами, помимо русскоязычной «За туманом», являются:

• на итальянском языке «Dalla strada alle stelle» в исполнении Умберто Маркато
• на английском языке «(I Don’t Care) Only Love Me» в исполнении Стива Лоуренса
• на финском «Kuinka paljon rakkautta» в исполнении Тапани Канса
• на немецком языке «Ausgerechnet heute Abend» в исполнении Петера Александера
• на испанском языке «Angelina» в исполнении Los Cinco Latinos

Награды

За песню «За туманом» Кукин был удостоен звания лауреата Первого Ленинградского городского конкурса авторов и исполнителей самодеятельной песни, состоявшегося в 1965 году.

Отзывы

Бард Алексей Иващенко объясняет успех песни тем, что она исключительно точно соответствовала общественным ожиданиям своего времени. Журналист и писатель Дмитрий Шеваров заметил: «Понятно, что всей сложности эпохи не найти в 18 немудрящих строчках, но воздух времени хранится в этой песне, как в запечатанной бутылке».

Использование в кино

Песня «За туманом» в исполнении Владимира Макарова звучит в одном из эпизодов в кинофильме «Сибирячка», снятом в 1972 году Алексеем Салтыковым. Использовалась в советских фильмах «Кот в мешке» (1978) и «И никто другой» (1967).

Культурное влияние

• Выражение «ехать за туманом» стало крылатым. Оно используется, когда речь идёт о поездке или путешествии с романтическими мотивами.
• Международный фестиваль авторской песни, проводящийся в Чехии, получил название «За туманом»