• Авторизация
Дневник Dicke Лента друзей - Дневник - Полная версия


ВСЕ ТО ЖЕ... 17-01-2005 22:27 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать]




СКУКА
К.П. КАВАФИС

День следует за днем, ему подобный;
Все то же повторяется бессменно
И кажется лишь копией подробной
Мгновения, ушедшего мгновенно.

И каждый месяц, вновь запечатленный
В другом – назначенным уходит сроком.
"Вчера" мы видим в "завтра" воплощенным
Без перемен. Как просто быть пророком...

(Перевод А. Калининой)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Дон_Кихот 18-01-2005-06:30 удалить
Ромашка, однако, какая!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Dicke 18-01-2005-08:51 удалить
Дон_Кихот, ага. Только я не могу решить:
живет-цветет она контрапунктом стихов
или, наоборот
со скуки вянет...
:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
tale-teller 15-10-2005-18:55 удалить
Dicke, живет, - не вянет... каждый день, держа на каждое мгновение свой плотный, плотский лепесток...
Прекрасные стихи, Dicke, такие... что каждое слово несет последующее, как дни друг друга преподносят.
В цветке - полнота жизни, скуки нет. Скучает человек, когда уходит от цветка, и печально покидает столь нежный превосходный вид. И не сорвать, убить, ведь это жизнь, но как же быть тогда?
Ответ: нести в себе ту нежность и ту жизнь.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ВСЕ ТО ЖЕ... | Dicke - Дневник Dicke | Лента друзей Dicke / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»