• Авторизация


Занять или одолжить? 19-10-2008 16:53 к комментариям - к полной версии - понравилось!


А это вообще по-русски, когда люди просят "занять им денег"? В смысле, дать им денег в долг. Я привык, что говорят "занять денег у кого-то", но "одолжить деньги кому-то". Как правильно?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (24):
Mega_Ego 19-10-2008-16:56 удалить
Я хотела написать "одолжить", но я не люблю это слово=))
В колонках играет: Бум Бокс - Одна

LI 5.8.22
xama 19-10-2008-16:57 удалить
а если место? тоже ведь занять.
(не знаю к чему это, просто так=) )
AntonTeres 19-10-2008-17:17 удалить
Mega_Ego, а почему ты сразу подумала, что это я про тебя? )))
Old_Dragon 19-10-2008-17:18 удалить
Занять и одолжить - это не тоже, что дать и взять.
Одолжить - это создать долг, а занять - заполнить.
Mega_Ego 19-10-2008-17:20 удалить
да чота знаете, ТАК=))
В колонках играет: С.Бабкин - 05 Солдатики

LI 5.8.22
Elen_i_rebyata 19-10-2008-17:22 удалить
"Занять - взять взаймы, в долг что-то у кого-то.

В современной обиходно-разговорной речи и в нелитературном просторечии глагол "занять" неправильно употребляется вместо "одолжить", т.е в значении, прямо противоположном литературному. ... Неправильно, например: займи мне денег (надо: одолжи или дай взаймы мне денег)"

(Л,И. Скворцов. "Культура русской речи")

Это из серии, "скучаю за тобой" - убивает меня эта неправильная фраза, даже в песенке уже так поют)
AntonTeres 19-10-2008-17:36 удалить
Исходное сообщение Old_Dragon:
Одолжить - это создать долг, а занять - заполнить.

Как понять "заполнить долг"? ))
AntonTeres 19-10-2008-17:36 удалить
Elen_i_rebyata, спасибо за разъяснения! )
фыф 19-10-2008-18:06 удалить
занять - это взять в долг. одолжить - это дать кому-то в долг. у меня так =)
ValeZ 19-10-2008-18:15 удалить
русский язык вообще странный) например правильно говорить "соскучился по всем вас", а не "по всем вам"))
AntonTeres 19-10-2008-18:20 удалить
Исходное сообщение фыф:
занять - это взять в долг. одолжить - это дать кому-то в долг. у меня так =)

Ну да, у меня тоже так. То есть, если просишь в долг, говоришь: "Одолжите мне денег", а не "Займите мне денег", так?
belsky 19-10-2008-18:24 удалить
Исходное сообщение ValeZ:
русский язык вообще странный) например правильно говорить "соскучился по всем вас", а не "по всем вам"))


Это откуда такая информация?
ValeZ 19-10-2008-18:32 удалить
Ответ на комментарий belsky # да вот ввел в яндексе запрос и там куча ответов, вот например. правда я мало понял из этих слов
Предлог по в подобных конструкциях (скучать по..., соскучиться по..., тосковать по... и т. д.) сочетается с двумя падежами: дательным и предложным. Дательный обычно употребляется при существительных (соскучился по морю, тоскую по брату и т. д.), а при местоимениях 1 и 2-го лица во множественном числе - предложный: соскучился по вас, тоскуют по нас. Но исключение: скучаем по ним, а не по них (3 лицо мн. числа). Таким образом, правильный вариант: "Соскучился по Вас". В форме ед. числа личные местоимения сочетаются с обоими падежами: скучаю по нем (или - скучаю по нему).
AntonTeres 19-10-2008-18:38 удалить
ValeZ, ужасные вещи ты пишешь... "Скучаю по вас" - это жесть, определенно ))
ValeZ 19-10-2008-18:50 удалить
Ответ на комментарий AntonTeres # это нам так отчим из Израиля как то в письме написал)) мама пару недель всем рассказывала, как он там совсем нерусем стал и как этот израиль всех портит)) а потом конфуз вот такой открылся:)
AntonTeres 19-10-2008-19:24 удалить
Исходное сообщение ValeZ:
это нам так отчим из Израиля как то в письме написал)) мама пару недель всем рассказывала, как он там совсем нерусем стал и как этот израиль всех портит)) а потом конфуз вот такой открылся:)

Ну язык все-таки развивается. Вот, к примеру, считается, что правильно говорить "дЕньгами", а не "деньгАми". Однако, первым вариантом пользуются, наверное, только высоколобые МХАТовцы и иже с ними.
Поэтому я считаю, что сейчас правильнее говорить уже "скучаю по вам", а не "скучаю по вас".
belsky 19-10-2008-21:03 удалить
Исходное сообщение MyxuH:
Исходное сообщение ValeZ:
это нам так отчим из Израиля как то в письме написал)) мама пару недель всем рассказывала, как он там совсем нерусем стал и как этот израиль всех портит)) а потом конфуз вот такой открылся:)

Ну язык все-таки развивается. Вот, к примеру, считается, что правильно говорить "дЕньгами", а не "деньгАми". Однако, первым вариантом пользуются, наверное, только высоколобые МХАТовцы и иже с ними.
Поэтому я считаю, что сейчас правильнее говорить уже "скучаю по вам", а не "скучаю по вас".


Согласен, когда критическая масса безграмотных людей говорит одинаково -- правильные варианты выглядят уродством. Я за развитие языка, -- так всем проще. Пусть профессора переучиваются.
фыф 19-10-2008-23:16 удалить
Исходное сообщение MyxuH
Исходное сообщение фыф:
занять - это взять в долг. одолжить - это дать кому-то в долг. у меня так =)

Ну да, у меня тоже так. То есть, если просишь в долг, говоришь: "Одолжите мне денег", а не "Займите мне денег", так?


именно )
Санамо 20-10-2008-10:16 удалить
Исходное сообщение ValeZ
русский язык вообще странный) например правильно говорить "соскучился по всем вас", а не "по всем вам"))


И правда, весьма странно! )))
-LAYRA 20-10-2008-11:41 удалить
Оксанина, MyxuH, ValeZ, Русский язык определённо, самый богатый язык в мире.))
AntonTeres 21-10-2008-00:33 удалить
Исходное сообщение -LAYRA:
Оксанина, MyxuH, ValeZ, Русский язык определённо, самый богатый язык в мире.))

Смотря в каком смысле богатый )) Я вот, например, очень удивился, когда узнал, что в английском языке почти в два раза больше слов, чем в русском...
-LAYRA 21-10-2008-09:52 удалить
MyxuH, Странно...а алфавит меньше.))))
AntonTeres 21-10-2008-10:48 удалить
Исходное сообщение -LAYRA:
MyxuH, Странно...а алфавит меньше.))))

Да и средняя длина слов в английском меньше. То есть, вроде бы, меньше вариантов буквосочетаний возможны ))
-LAYRA 21-10-2008-15:39 удалить
MyxuH, И к тому же у них больше слов, которые имеют сразу несколько значений.))


Комментарии (24): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Занять или одолжить? | AntonTeres - Что значат эти проблемы по сравнению с Вечностью? | Лента друзей AntonTeres / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»