Итак, вот что мне удалось узнать по поводу невозможности доступа абонентов Волгателеком (и ряда других провайдеров) на некоторые сайты, включая www.nnm.ru, bash.org.ru, www.odnoklassniki.ru (по некоторым данным также www.livejournal.com) и др. Информация получена из надежного источника.

Ростелеком ввел ограничения трафика по пирингу (обмену прямыми линками) для Совинтела на московском узле М9, где происходит обмен трафиком между магистральными провайдерами. Это связано с соотношением объемов входящего и исходящего трафика. Когда основной трафик шел в направлении Ростелеком -> Совинтел, то РТ это было выгодно, а с появлением "Одноклассников", которые размещаются на мощностях Совинтела, ситуация поменялась на обратную. Для РТ это обернулось платежами в сторону Совинтела, что Ростелеком счел нерентабельным, поэтому ввел ограничение трафика. В данный момент трафик Совинтел - Ростелеком ходит через Гамбург.

У Волгателеком основные провайдеры - Ростелеком, а также Старт-телеком, "паразитирующий" на РТ. Ограничение пиринга (trafshape - изменение профиля трафика) приводит к отказу в сервисе у клиентов Волгателекома. Рядовые пользователи могут лишь ждать разрешения сложившейся ситуации, либо менять провайдера.

Получается, что "Одноклассники" поплатились за собственную популярность.