Почему в нашей жизни есть такое явление, а слова еще не придумали? Имеющиеся переводы неточны и не отражают всей сути прокрастинации.

Вот пример.
Через 5 дней у вас экзамен по овцедоению. Нужно выучить 20 билетов. Вы рассчитываете, что будете каждый день учить по 5 билетов и придете на экзамен, как умный Вася.

День 1. Садитесь учить и понимаете, что делать этого особо не хочется. Хрен с ним, буду учить по 6,25 билетов в день, решаете вы и идете пить пиво в бар "Утомленный бегемот".

День 2. На следующий день планеты выстраиваются в странный рисунок, и вы понимаете, что учеба не прельщает, а гороскоп советует посвятить день расчесыванию лягушек или переводу инструкции к топору на язык малых народностей островного государства Вануату. Вы справедливо рассуждаете, что оставшихся трех дней с лихвой хватит на прокачку овцедоения до уровня "Мастер-овцедой".

День 3. Вставшее солнце застает вас в объятиях Морфея Матрены, с которой вы провели вчерашний вечер за расчесыванием пятнистых лягушек. Матрена отказывается уходить, требует разнообразного секса и, в случае отказа, грозится пожаловаться воспитательнице в своем детском саду. Умом вы осознаете, что надо бы подумать об экзамене, но в этот момент управление телом перехватывает ваша "палка удовольствия" (joystick), и вы погружаетесь в пучину разврата и сексуальных излишеств, из которой выныриваете лишь утром четвертого дня.

День 4. Вспоминаете, что на свежекупленном компьютере установлен Crysis и решаете "одним глазком" взглянуть, как он побежит на новой машине. А потом, конечно, учить.

День 5. С трудом разлепляете глаза к обеду, так как до 5 утра пытались выбраться из гребаного корабля пришельцев, не израсходовав все боеприпасы. У вас красные глаза, пустая голова и мученическая решимость окунуться в манящие глубины науки овцедоения.

Итак, что мы имеем. 4,5 дня потрачены на что угодно, но не на подготовку к экзамену. Честный человек скажет, что вы все это время ебали вола. А воспитанный и начитанный, поправив очки, заявит, что вы стали жертвой прокрастинации.

---

Результат моей прокрастинации вы можете видеть над горизонтальной линией. Сдача проекта через два часа.