Вообще переводить я люблю, но бывают тексты, которые ну совсем не идут. И дело даже не в сложности или неинтересности. Я сам не могу сказать, почему какие-то переводы делаются на раз, а за какими-то приходится сидеть днями, нарушая все мыслимые дедлайны.
Вот и сейчас прокрастинирую жутко. Должен был сдать файл вчера утром, а до сих пор еще вожусь. Хорошо хоть выходной, заказчик не встрепенулся еще.
Кто из вас, кстати, знаком с кондиционерами APC для серверных?

LI 7.05.22