Не тупой
21-11-2007 18:49
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Встречаешь в переводимом тексте незнакомое слово, лезешь в Лингво. Не находишь. Лезешь в Мультитран - не находишь. Гуглишь...
Ага, вот оно. На Proz.com - международном сайте переводчиков. Оказывается, этот же текст одновременно переводится на десяток языков. Румынский, испанский и итальянский переводчики тоже озадачились поисками этого незнакомого слова.
Фух, ну хоть не я один такой тупой, что не знаю слова intergrounding )))
LI 7.05.22
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Встречаешь в переводимом тексте незнакомое слово, лезешь в Лингво. Не находишь. Лезешь в Мультитран - не находишь. Гуглишь...
Ага, вот оно. На Proz.com - международном сайте переводчиков. Оказывается, этот же текст одновременно переводится на десяток языков. Румынский, испанский и итальянский переводчики тоже озадачились поисками этого незнакомого слова.
Фух, ну хоть не я один такой тупой, что не знаю слова intergrounding )))
Комментарии (5):
Что-нибудь типа "перемешивание с землей"?
AntonTeres
21-11-2007-19:13
удалить
AntonTeres
22-11-2007-01:16
удалить
Исходное сообщение Strorin: А в каком контексте?
Про заземление.
Но я нашел уже давно - это выравнивание потенциалов.
Просто вот решил написать, потому что знаково.
межоснование не парьтесь мне сказал англичанин
Комментарии (5):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Не тупой | AntonTeres - Что значат эти проблемы по сравнению с Вечностью? |
Лента друзей AntonTeres
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»