Сижу, перевожу. Случайно задеваю рукой кнопку выключения компа на клавиатуре, и внутри все сжимается, потому что нихуя не сохранено, а винда уже начала сворачивать свою деятельность.

Первым умер Punto Switcher, затем Mail Agent и Lingvo. Но тут всепоглощающая волна отключений наткнулась на достойного соперника.

Программа Tag Editor - часть пакета Trados - используемая для перевода текста с обилием тегов, показала себя с лучшей стороны. Грозно крикнув "Нихуя ничего не выключать, пока открыт сегмент для перевода!" она остановила цепь убийств. Винда пару раз предложила считать действия Tag Editor ошибкой и выключить ее нах, но я-то был на стороне бравых переводчиков.

Стоявшие дальше в очереди на закрытие iTunes, QiP и Касперский облегченно вздохнули и продолжили работу. Винда сдалась. Народ ликует!