Сегодня наконец-то домонтировал программу с Браззавилем, завтра в эфир идет. Переведенные мной слова Дэвида начитывал редактор программы "Утро на ТТВ" Денис. Мне приходилось внимательно вслушиваться в его начитку, потому что периодически попадались перлы, изначально отсутствовавшие в моем переводе.

"...Помню, на стройке разрушили дом и сказали мне загрузить всю эту кучу хлама в грузовик. Точно не помню, но, должно быть, я это сделал. Ну, спиздил кое-что, конечно, но сделал!"

"...Дэвид, как получилось, что ты постоянно пиздИшь всю дорогу?"

"...Не люблю внедорожники, потому что они отражают отношение западного общества к природе. Садишься за руль и хуяришь!"

"...Мне вообще очень нравится, когда у женщины есть какие-нибудь недостатки зубов - скол, щербинка, плохая коронка, золотой зуб, запах изо рта!"