Перевожу инструкцию к монитору состояния пациента - медицинскому оборудованию, от которого, вполне вероятно, иногда может зависеть жизнь людей. В дисклеймере натыкаюсь на великолепный пассаж: 

"Our Company shall not assume responsibility for the incidental or consequential damages resulting from the errors in this manual or from the provision, actual performance and use of this manual."

Что вкратце означает: "Если вы сдохнете из-за ошибки в нашей инструкции, мы не виноваты". Китай традиционно прекрасен!