• Авторизация


Википедия-шмикипедия 20-12-2011 22:13 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Лингвистическая ценность Википедии для переводчиков, желающих проверить правильность написания тех или иных слов, находится на уровне где-то между плинтусом и городской канализацией. Собственно, ничего удивительного, просто еще раз напоминаю это и себе, и вам :).

Искал «правильное» русское написание имени одного из героев мультсериала «Бакуган», злодея Mag Mel (по работе надо, че!). На странице Википедии, целиком посвященной персонажам этого непроходимого пиздеца детского мультфильма, в пределах одного абзаца встречается ПЯТЬ вариантов написания этого имени, в котором всего-то шесть букв! 

- Мэг Мэл

- Мэг Мел

- Мэг Мэлл

- Мэг Мелл

- Маг Мэл

С большой долей вероятности правильным является второй вариант, что довольно очевидно. Но сам факт такой зверской inconsistency позабавил.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Википедия-шмикипедия | AntonTeres - Что значат эти проблемы по сравнению с Вечностью? | Лента друзей AntonTeres / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»