Решил укреплять самодисциплину. Отныне каждую неделю буду выкладывать видеоролики с собственным переводом и озвучкой. Мне - практика и портфолио, вам - развлекуха.

Сегодня: артист разговорного жанра и консультант по психическому здоровью Джошуа Уолтерс рассказывает о своем заболевании: биполярном аффективном расстройстве. Раньше оно называлось маниакально-депрессивный психоз. Мужик молодец, превратил свой недуг в преимущество.

Голос у меня слегка странный. Во-первых, я пару дней назад серьезно охрип, во-вторых, записывал поздно ночью и говорил тихо, чтобы не разбудить жену.

Если у вас на примете есть что-нибудь достойное перевода на следующую неделю, пишите. Хронометраж желательно не более 10 минут.