Не знаю, почему название в российском прокате перевели именно так. Фильм - комедия ужасов, пародирующая основные штампы зомби-ужастиков, его название - прямая отсылка к Dawn Of The Dead (Рассвет мертвецов). По аналогии можно было бы перевести "Шон Мертвецов", типа, имя и фамилия.

Фильм в целом оставил двойственное ощущение. С одной стороны, зомбятинку я люблю и всячески приветствую любые творения на тему ходящих мертвецов. С другой - картина начинается как чистая комедия, но затем постепенно превращается в обычный туповатый ужаснячок, в котором периодически проскакивают шутки юмора. Забойной и равномерно насыщенной комедии-ужасняка, какой является, например, "Зомбиленд", не получилось. Сцена убийства матери Шона вообще далеко не забавна.

Несмотря на то, что мы смотрели фильм буквально пару часов назад, подавляющее большинство шуток я уже забыл. Помню, несколько раз было вполне смешно, были какие-то удачные моменты, но фильм полностью выветрился из памяти немедленно после финальных титров. В общем, не зацепил.

6/10. И то только за то, что про зомби.