• Авторизация


Я тебя люблю 21-09-2006 13:07 к комментариям - к полной версии - понравилось!


1. Абхазский - Сара бара бзия бзой
2. Арабский - Ана ахебек (Ана ахебеки)
3. Адыгейский - Сэ оры плэгун
4. Алтайский - Мэн сэни турар
5. Албанский - Уне дуа ти
6. Амхарский - Афэггерэ антэ
7. Английский - Ай лав ю
8. Армянский - Эс кэс сирумэм
9. Афганский - Ма ди кавэл мина
10. Башкирский - Мин хинэ яратау
11. Белорусский - Я тябэ кахаю
12. Бирманский - Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти)
13. Болгарский - Аз ти обичам
14. Бурятский - Би шамай дурлаха
15. Венгерский - Серетлек
16. Вьетнамский - Эм йеу ань,ань йеу эм
17. Голландский - Ик хуид ван ю
18. Греческий - Эго агапо су
19. Грузинский - Ме шен миквархар
20. Датский - Йег элскер дит
21. Дунгайский - Во жыай ни
22. Иврит - Ани охевет отха
23. Идиш - Об дих лыб
24. Индонезийский - Сайя ментьинта коу
25. Испанский - Йо тэ амо
26. Итальянский - Ио тэ амо
27. Кабардино-Черкесский - Сэ уэ лагун
28. Казахский - Мэн сэни жаратам
29. Кара-латыкский - К'тыбытык
30. Киргизский - мен сэни суйу
31. Калмыцкий - Би чи дурта болх
32. Коми - Мэ радэйт тэне
33. Корякский - Гымнан гыччи ылну лынык
34. Кумыкский - Мэн сэни сюйим
35. Китайский - Во ай ни
36. Лакский - На вин хира хун
37. Латвийский - Эс тэви милу
38. Латинский - Эго ту амарэ
39. Литовский - Аш тавес милю
40. Луганда - Нкуквагала
41. Македонский - Яс тэбэ сакам
42. Малагайский - Тиа иануо ао
43. Малайзийский - Аку кунта капада авак
44. Марийский - Мый тыймым ратам
45. Менгрельский - Ма си мныорк
46. Молдавский - Т'юбеск
47. Монгольский - Би танд хайртай
48. Мордовский - Мон вечкан
49. Навахо (дине) - Ка-та-уур-дь
50. Нивхский (гилянский) - Коды моды чмодь
51. Немецкий - Ихь либе дихь
52. Нивхский - Ни чезмудь
53. Норвежский - Ег дэг элски
54. Ненецкий - Мань хамзангав сит
55. Осетинский - Аз даима уварзон
56. Персидский - Ман то эйсч
57. Польский - Я цен кохам
58. Португальский - А мо тэ
59. Румынский - Т'юбеск
60. Сербско-хорватский - Я ту волети
61. Словацкий - Мам тя рад
62. Словенский - Яз ти любити
63. Сомали - Анига ку есель
64. Суахили - Мимикупенда
65. Тагальский - Ако сия умибиг
66. Таджикский - Ман тул нохс метинам
67. Тамильский - Нан уннаи кадалирэн
68. Татарский - Мин сине яратам
69. Тувинский - Мэн сэни ынакшир
70. Турецкий - Бен сана сэвийорум
71. Узбекский - Мэн сэни севем
72. Украинский - Я тэбе кохаю
73. Удмуртский - Яратыщке мон тонэ
74. Финский - Ракастан синуа
75. Французский - Жэ тэм
76. Ханси - Ина зон ка
77. Хакасский - Мин син хынара
78. Хинди - Мэи тумсей пяр карта хум
79. Чешский - Мам те рад
80. Чувашский - Эп сана йорадап
81. Шведский - Яд эльскар дэй
82. Эвенкийский - Би синэ фйв
83. Эрзянский - Мон тон вечкемс
84. Эсперанто- Ми амас вин
85. Эстонский - Ма армастан синд
86. Якутский - Мин эн манмаа
87. Японский - Аната ва дай ску дес
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (43): вперёд»
>>68. Татарский - Мин сини яратам

не сини, а сине.
Z-Is-ead 21-09-2006-13:29 удалить
КАК во время ты это в посте выложил!!! Классс
Assistant 21-09-2006-13:44 удалить
Хочется иногда, что б хоть на каком нибудь языке сказали
Grown_Fond_of_Me 21-09-2006-17:45 удалить
Как шикарно расписал всё
Z-Is-ead 22-09-2006-12:14 удалить
Assistant, сказали! пришлось отправлять к знаниям языковедения.....
Assistant 22-09-2006-12:27 удалить
Z-Is-ead, а ты на каком языке ответила? если ответила
Z-Is-ead 22-09-2006-12:34 удалить
Assistant, я послала на греческом! Ответа вразумительного не получила, значит все еще до человека не дошло -(
Ну и пусть...
Assistant 22-09-2006-12:57 удалить
пусть думает. слова тут не главное.
Assistant 22-09-2006-13:31 удалить
как ты это говоришь.
Z-Is-ead 22-09-2006-17:38 удалить
Assistant, мне сказали что говорить это понт, главное делать! Говорила я так, как никому не говорила.
Assistant 22-09-2006-18:13 удалить
ну делать конечно тоже надо. но у каждого свои понятия о том что надо делать.
Z-Is-ead 22-09-2006-18:31 удалить
Assistant, несомненно! Мы дити своих стереотипов, своего ЭГО, и амбиций....
Maksimo 25-09-2006-11:17 удалить
думаю. что если бы я получил непонятную надпись на незнакомом мне языке и мне стало бы действительно интересно, что она означает, я бы зарядил её в поиск по сети и, несомненно нашел бы перевод. Это я про молчание про греческое объяснение в любви :)
Теперь, хотелось бы тоже поправить:
84. Эсперанто - Ми амас син

"Ми амас" действительно на эсперанто "я люблю", только вот, незадача какая, что "син" это "себя" :)
Поправьте пожалуйста, если не "в лом":
"Я люблю тебя" на эсперанто "Mi amas vin" (Ми амас вин).

Максим (Большой любитель замечательного языка эсперанто)
Maksimo 25-09-2006-14:57 удалить
Assistant, дык вот теперь порядок :)
Z-Is-ead 25-09-2006-15:13 удалить
Кладезь познаний!
Assistant 25-09-2006-16:18 удалить
Maksimo, порядок это когда этим пользуются и причем честно. :)
Maksimo 25-09-2006-16:30 удалить
Assistant, а что, есть сомнения что кто-то сможет честно пользоваться приведенным списком? :)
Влюбился я, к примеру, в удмуртку (?) удмуртчанку (?) (скорее первое) и тут же ей "Яратыщке мон тонэ", а далее -- если сразу не бьет сковородкой, а улыбается, значит есть шансы на взаимность :))
Z-Is-ead 25-09-2006-16:48 удалить
Maksimo, со мной проще, тут человек русский.... просто красиво хотелось препожнести
Maksimo 25-09-2006-17:02 удалить
Если бы мне кто из знакомых (заведомо не удмуртов) сказал "Яратыщке мон тонэ", я бы заподозрил ругательство...
Assistant 25-09-2006-17:46 удалить
"я думала, что в то шкворчало у вас в груди, а шкворчала ваша папироска"
(с)За двумя зайцами
Assistant 25-09-2006-18:44 удалить
Maksimo, иногда понятно и без слов.
Z-Is-ead 26-09-2006-10:30 удалить
Maksimo, мера распущенности своя, отсюда и мысли разняться. Но главное КАК это говорить и когда?
Maksimo 26-09-2006-11:48 удалить
Z-Is-ead, думаю, что говорить всё же стоит на том языке, который хоть немного знаешь и/или на том, на котором есть шанс, что тебя поймут.
Не стоит своего земляка пугать незнакомыми звуками. Черт его знает, что может подумать, если сразу не перевести (или не сделать намека).
Так что, я бы ограничился русским, эсперанто (в крайнем случае немецким).
"Я люблю тебя, Mi amas vin, Ich liebe dich!"
Ну, а в случае увлечения японкой/казашкой/гречанкой или эвенкийкой :)наверное, выучил бы пару кроме этой и ещё хоть пяток фраз на её языке. Это было бы, наверное, приятно.

А распущенностью не страдаем :)
Maksimo 26-09-2006-11:51 удалить
Z-Is-ead, Ды: чуть не забыл высказаться про "КОГДА":
как можно чаще (за исключением явно неподходящих моментов, вроде того: девушка моет посуду, а вы с чашечкой чая:
Дорогая, Ка-та-уур-дь! Это я на навахо говорю, что mi amas vin!
Думаю, есть шанс получить тарелкой :))


Комментарии (43): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Я тебя люблю | Assistant - Assistant | Лента друзей Assistant / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»