Русский язык до сих пор не придумал понятий для некоторых давно существующих явлений: вот больше всего меня, например, волнует аналог английскому "boyfriend". Явление, понятное дело, сплошь и рядом, а как назвать?
"Это мой молодой человек" (в сети уже и сокращение появилось МЧ) - для 15-20 летних оптимально, а как дальше? А если человек вообще не очень молодой :)? Да и вообще, когда тебе 30, как-то это инфантильно звучит.
"Это мой друг" - неоднозначно. Это какой друг - с которым вы с пеленок или там с горшка, и к которому ты бегаешь плакаться в жилетку? Или тот, с которым ты не прочь завести общее хозяйство и вообще детей?
Ну, а все прочие наименования я вообше не беру в расчет: они либо улично-подростковые ("мой парень", например), либо из криминальной хроники ("сожитель"), либо слащавые ("мой любимый", "мой милый" и вся такая чушь). (Нет, по ситуации можно сказать "мой любимый мужчина" - подружкам на кухне за девичьими сплетнями, а в нейтральной ситуации звучит ужасно).

Одним словом, я не знаю, как назвать человека, с которым я живу!