Personal University of Self-Development :
|
Russian |
German |
English |
|
Новая технология Пятнадцатилетний мальчик-амиш и его отец впервые посетили город. Они бродили вокруг, любуясь разными достопримечательностями. В конце концов они добрались до торгового центра. Их поразило почти все, что они видели, но особенно поразили их две блестящие серебряные стены, которые могли раздвигаться, а затем снова сдвигаться вместе. Мальчик спросил: «Что это за отец?» Отец (никогда не видел лифта) ответил: «Сынок, я никогда в жизни не видел ничего подобного, я не знаю, что это». Пока мальчик и его отец с удивлением наблюдали за происходящим, толстая старушка в инвалидной коляске подкатилась к движущимся стенам и нажала кнопку. Стены открылись, и дама прошла между ними в маленькую комнату. Стены закрылись, и мальчик и его отец наблюдали, как маленькие числа над стенами последовательно загораются. Они продолжали наблюдать, пока не дошло до последнего числа, а затем числа начали светиться в обратном порядке. Наконец, стены снова открылись, и из нее вышла великолепная 24-летняя блондинка. Отец, не сводя глаз с молодой женщины, тихо сказал сыну: «Младший, пойди за мамой». |
Die neue Technologie Ein fünfzehnjähriger Amish-Junge und sein Vater besuchten die Stadt zum ersten Mal. Sie gingen umher und bestaunten die verschiedenen Sehenswürdigkeiten. Schließlich kamen sie zu einem Einkaufszentrum. Sie waren erstaunt über fast alles, was sie sahen, aber sie waren besonders erstaunt über zwei glänzende, silberne Wände, die sich auseinander bewegen und dann wieder zusammenrutschen konnten.
Der Junge fragte: "Was ist das für ein Vater?"
Der Vater (der noch nie einen Aufzug gesehen hatte) antwortete: "Sohn, ich habe so etwas noch nie in meinem Leben gesehen, ich weiß nicht, was es ist."
Während der Junge und sein Vater erstaunt zuschauten, rollte sich eine dicke alte Dame im Rollstuhl an die beweglichen Wände und drückte einen Knopf.
Die Wände öffneten sich und die Dame ging zwischen ihnen in einen kleinen Raum.
Die Wände schlossen sich und der Junge und sein Vater sahen zu, wie die kleinen Zahlen über den Wänden nacheinander aufleuchteten.
Sie beobachteten weiter, bis die letzte Zahl erreicht war, und dann begannen die Zahlen in umgekehrter Reihenfolge zu leuchten.
Schließlich öffneten sich die Wände wieder und eine wunderschöne 24-jährige blonde Frau trat heraus.
Der Vater ließ die junge Frau nicht aus den Augen und sagte leise zu seinem Sohn: "Junior, hol deine Mutter." |
The New Technology A fifteen-year-old Amish boy and his father visited the city for the very first time. They wandered around, marveling at the different sights. Eventually, they got to a mall. They were amazed by almost everything they saw, but they were especially amazed at two shiny, silver walls that could move apart and then slide back together again. The boy asked, "What is this Father?" The father (never having seen an elevator) responded, "Son, I have never seen anything like this in my life, I don't know what it is." While the boy and his father were watching with amazement, a fat old lady in a wheelchair rolled up to the moving walls and pressed a button. The walls opened, and the lady passed between them into a small room. The walls closed, and the boy and his father watched the small numbers above the walls light up sequentially. They continued to watch until it reached the last number, and then the numbers began to light in the reverse order. Finally, the walls opened up again and a gorgeous 24-year-old blond woman stepped out. The father, not taking his eyes off the young woman, said quietly to his son: "Junior, go get your Mother."
family joke boy father son mother woman silver city amish elevator |