1.Wenn Sie schon immer lernen wollten, wie man auf Jiddisch „Wenn ich ein reicher Mann wäre“ singt oder die Werke von Sholem Aleichem in seiner Originalsprache liest, dann könnte sich jetzt die Gelegenheit bieten. 2. Sprachlern-App und Website Duolingo hat am Dienstag, dem 6. April, ein neues jiddisches Programm für alle gestartet, die sich mit ihrer gemeinsamen Vergangenheit verbinden möchten und einfach nur eine neue und faszinierende Sprache lernen möchten. Lesen Sie mehr Verwandte Artikel Der Iran blinkt zuerst, aber für Atomgespräche steht noch eine echte Herausforderung bevor Italien verhaftet Marinekapitän wegen des Verdachts der Spionage nach einem Treffen mit Russen Der BH, der hier ist, um den Markt zu revolutionieren. (Kühlung von BRA PRO ™) Empfohlen von 3. „Jiddisch war eine der [Sprachen], in denen nicht nur viele Menschen beim Aufbau eines für alle kostenlosen Sprachkurses helfen wollten, sondern auch viele nach dem Kurs fragten, der Jiddisch lernen und sich wieder verbinden wollte mit ihrem Erbe, um mit ihren Familien zu sprechen “, sagte Myra Awodey, Senior Community Manager bei Duolingo, gegenüber der Jerusalem Post. 4.Duolingo arbeitete mehrere Jahre mit einer Reihe von Entwicklern zusammen, um das Programm zu erstellen, das Tausende von Wörtern, Sätzen und Übungen und natürlich ein völlig anderes Alphabet enthält. 5. „Wir haben mit Menschen zusammengearbeitet, die Erbe sprachen, Experten und Autoritäten für den Jiddischunterricht waren. Sie hatten ein wirklich gutes Verständnis dafür, was sie unterrichten wollten, welchen Umfang sie hatten, wie der Inhalt aussehen sollte, und unsere Rolle war eher eine Anleitung und eine Betreuung auf der Technologieseite “, sagte Awodey. 6. Einer der Sprachbeitragenden des Kurses, die jiddische Muttersprachlerin Meena Viswanath, sagte gegenüber der Post: „Ich wurde dazu gebracht, die Rechtschreibung und die Grammatik konsistent zu machen und mir bewusst zu sein, wie sie diese Dinge präsentieren.“ 7. Wie das alte Sprichwort „zwei Juden, drei Meinungen“ hat Jiddisch eine Vielzahl von Dialekten und Unterschieden, die darauf beruhen, dass der Standort einst in Europa so weit verbreitet war, aber Viswanath sagte, um die Dinge zu vereinfachen, ging das Team zum YIVO-Institut für Juden Forschungsklassifikation des Jiddischen. 8. „Um die Dinge konsistent zu machen, beschlossen die Kursentwickler auch, das standardisierte Rechtschreibsystem YIVO zu verwenden, das zu Beginn des 20. Jahrhunderts entwickelt wurde. Außerdem wird viel jiddische Literatur und Jiddisch in der nicht-hassidischen Welt mit dieser Schreibweise geschrieben. “ 9. Die meisten Sprachbeitragszahler des Kurses haben einen hassidischen Hintergrund mit einer muttersprachlicheren Einstellung zur Sprache, aber das warf an sich Probleme auf, die es zu überwinden galt. 10. „Der Rest des Teams kommt hauptsächlich aus der hassidischen Gemeinschaft. Die meisten von ihnen sind derzeit nicht mehr in der hassidischen Gemeinschaft, aber sie sprechen sehr fließend Muttersprachler, haben aber vielleicht noch nie einen Kurs in Jiddisch in Bezug auf die formalen grammatikalischen Konzepte belegt. “ 11. Viswanath sagte, das Ziel sei es, "Jiddisch in seinem vollen Reichtum zu präsentieren, sowohl vom grammatikalischen Standpunkt als auch vom Wortschatz aus." 12. Zu Viswanath gehörten die Brüder Isac und Israel Polasak aus Brooklyn sowie die Williamsburg-Ureinwohner Libby Pollak und der 15-jährige Josh. 13.Der Start wurde von einem Bagel-Leckerbissen in mehreren Delis in den USA begleitet. Jeder, der mutig genug war, auf Jiddisch zu bestellen (und Hilfe war zur Hand), erhielt im Rahmen des Starts einen kostenlosen Bagel. 14. "Es hat eine großartige Resonanz erhalten. Innerhalb und außerhalb der Community sind die Menschen begeistert. So kann sich jeder mit seiner Einführung in die jiddische Sprache verwöhnen lassen “, sagte Awody vor dem Start. 15. Zu den teilnehmenden Delis gehörten Katz's Delicatessen (New York City), Manny's Cafeteria & Delicatessen (Chicago), Factors Famous Deli (Los Angeles), Zak the Baker (Miami) und Pigeon Bagels (Pittsburgh, PA). 16.Awodey sagt, die Hoffnung für den Kurs sei ähnlich groß wie der irische Kurs, den Duolingo herausgebracht habe. Mit wenig Erwartung auf ein Interesse an der irischen Sprache haben seitdem über eine Million Menschen begonnen, die Sprache durch Duolingo zu lernen, und Awodey hofft, dass Jiddisch dasselbe beweisen kann. 17. "Eine Million wäre bereits ein wirklich guter Start und hoffentlich hat Duolingo darüber hinaus weltweite Anziehungskraft."
1. Если вы когда-либо хотели научиться петь «Если бы я был богатым человеком» на идише или читать произведения Шолом-Алейхема на его родном языке, то теперь такая возможность появилась. 2. Приложение для изучения языков и веб-сайт Duolingo запустил новую программу на идиш во вторник, 6 апреля, для всех, кто хочет приобщиться к своему общинному прошлому, и тех, кто просто хочет выучить новый увлекательный язык. Прочитайте больше статей по теме Иран моргает первым, но переговоры по ядерной проблеме все еще впереди В Италии арестовали капитана ВМС по подозрению в шпионаже после встречи с россиянином Бюстгальтер, который произвел революцию на рынке. (Охлаждение BRA PRO ™) Рекомендованный 3. «Идиш был одним из [языков], на котором не только было много людей, которые хотели помочь создать языковой курс, который был бы бесплатным для всех, но и много людей, спрашивающих о курсе, которые хотели выучить идиш, чтобы восстановить связь. с их наследием, чтобы поговорить с их семьями », - сказала The Jerusalem Post Майра Аводи, старший менеджер сообщества Duolingo. 4.Дуолинго работал с рядом создателей в течение нескольких лет, чтобы создать программу, которая содержит тысячи слов, предложений и упражнений и, конечно же, совершенно другой алфавит. 5. «Мы работали с людьми, которые были носителями культурного наследия, которые были экспертами и авторитетами в области преподавания идиш. У них было действительно хорошее представление о том, чему они хотели учить, о масштабах, о том, как должен выглядеть контент, и наша роль была больше в руководстве и наставничестве со стороны технологий », - сказал Awodey. 6. Одна из преподавателей курса, носитель языка идиш Мина Вишванат рассказала The Post: «Меня пригласили сделать орфографию и грамматику последовательными и осознать, как они это преподносят». 7. Как старая пословица «два еврея, три мнения», идиш имеет огромное количество диалектов и различий, основанных на местоположении, которые когда-то были так широко распространены в Европе, но Вишванат сказал, чтобы упростить задачу, команда выбрала Институт еврейства YIVO. Исследовательская классификация идиш. 8. «В интересах обеспечения единообразия разработчики курса также решили, что они хотят использовать стандартизированную систему правописания YIVO, которая была разработана в начале 20 века. Кроме того, много литературы на идиш и идиш в нехасидском мире написано с использованием этого написания ». 9. Большинство языковых участников курса имеют хасидское происхождение, с более родным взглядом на язык, но это само по себе создает проблемы, которые необходимо преодолеть. 10. «Остальная часть команды в основном принадлежит к хасидскому сообществу. Большинство из них в настоящее время больше не принадлежат к хасидскому сообществу, но они очень свободно говорят на родном языке, но, возможно, никогда не изучали идиш с точки зрения формальных грамматических понятий ». 11. Висванат сказал, что цель состояла в том, чтобы «представить идиш во всем его богатстве, как с грамматической точки зрения, так и с точки зрения словарного запаса». 12. К Вишванату в состав команды вошли братья Исак и Исраэль Поласак из Бруклина, а также уроженцы Уильямсбурга Либби Поллак и 15-летний Джош. 13. Запуск сопровождался бубликом в нескольких гастрономических магазинах США. Любой, кто был достаточно смел, чтобы сделать заказ на идиш (а помощь была под рукой), получил бесплатный бублик в рамках запуска. 14. «Получил отличный отклик. Внутри сообщества и за его пределами люди взволнованы. Так что каждый может получить небольшое удовольствие от знакомства с языком идиш », - сказал Аводи перед запуском. 15. Участвовали гастрономы Katz’s Delicatessen (Нью-Йорк), Manny’s Cafeteria & Delicatessen (Чикаго), Factor’s Famous Deli (Лос-Анджелес), Zak the Baker (Майами) и Pigeon Bagels (Питтсбург, Пенсильвания). 16.Аводи говорит, что надежды на курс аналогичны по масштабу ирландскому курсу, предложенному Duolingo. С небольшим ожиданием интереса к ирландскому языку с тех пор более миллиона человек начали изучать язык с помощью Duolingo, и Аводи надеется, что идиш может доказать то же самое. 17. «Миллион уже был бы действительно отличным началом и, надеюсь, помимо этого Duolingo будет иметь мировую популярность». Теги идиш Duolingo Language
1. אם רצית אי פעם ללמוד כיצד לשיר "אם הייתי איש עשיר" ביידיש או לקרוא את יצירותיו של שלום עליכם בלשונו המקורית, אז ההזדמנות יכולה להיות עכשיו. 2. האפליקציה ואתר למידת השפה Duolingo השיקה ביום שלישי, 6 באפריל, תוכנית יידיש חדשה לכל מי שרוצה להתחבר לעברם הקהילתי ולמי שפשוט רוצה ללמוד שפה חדשה וקולטת. קרא עוד מאמרים קשורים איראן מהבהבת תחילה, אך האתגר האמיתי עדיין לפני שיחות הגרעין איטליה עוצרת את קפטן חיל הים בחשד לריגול לאחר שפגשה את הרוסית החזייה שנמצאת כאן כדי לחולל מהפכה בשוק. (קירור BRA PRO ™) מומלץ על ידי 3. "יידיש הייתה אחת [השפות] שלא רק שהיו הרבה אנשים שרצו לעזור בבניית קורס שפות שיהיה בחינם לכולם, אלא הרבה אנשים ששואלים על הקורס שרוצים ללמוד יידיש, להתחבר מחדש עם המורש
