Russian 

German

1.Я в глазах твоих утону, можно?

Ведь в глазах твоих утонуть — счастье.

Подойду и скажу: Здравствуй,

Я люблю тебя. Это сложно…

2.Нет, не сложно, а трудно

Очень трудно любить, веришь?

Подойду я к обрыву крутому

Стану падать, поймать успеешь?

3.Ну а если уеду — напишешь?

Я хочу быть с тобой долго

Очень долго…

Всю жизнь, понимаешь?

4.Я ответа боюсь, знаешь….

Ты ответь мне, но только молча,

Ты глазами ответь, любишь?

Если да, то тогда обещаю

5.Что ты самым счастливым будешь

Если нет, то тебя умоляю

Не кори своим взглядом,

Не тяни своим взглядом в омут

6.Пусть другую ты любишь, ладно…

А меня хоть немного помнишь?

Я любить тебя буду, можно?

Даже если нельзя, буду!

7.И всегда я приду на помощь

Если будет тебе трудно!

1.Ich werde in deinen Augen ertrinken, kann ich?

In deinen Augen zu ertrinken ist schließlich Glück.

Ich werde kommen und sagen:

Hallo, Ich liebe dich.Das ist schwer…

2.Nein, nicht schwierig, aber schwierig

Es ist sehr schwer zu lieben, glaubst du?

Ich werde zur steilen Klippe kommen

Werde ich fallen, kannst du es fangen?

3.Wenn ich gehe, schreibst du dann?

Ich möchte lange bei dir sein

Sehr lang…

Mein ganzes Leben, weißt du?

4. Ich habe Angst vor der Antwort, weißt du ...

Du antwortest mir, aber nur leise,

Du antwortest mit deinen Augen, liebst du?

5.Wenn ja, dann verspreche ich es

Dass du am glücklichsten bist Wenn

nicht,

dann bitte ich dich Schimpfe

nicht mit deinen Augen Ziehen Sie

Ihren Blick nicht in den Pool

6.Lass den anderen, den du liebst, okay ...

Erinnerst du dich ein wenig an mich?

Ich werde dich lieben, kann ich?

Auch wenn Sie nicht können, werde ich!

7.Und ich werde immer zur Rettung kommen

Wenn es dir schwer fällt!