• Авторизация
Дневник Forum_Polyglot_83 Лента друзей - Дневник - Полная версия


Polyglot 83. reallanguage.club .WWW.KP.RU: https://www.kp.ru/ Alena Narvskaya erzählte, wie sie im Arbeitsprozess "eine jugendliche rosa Brille" hatte 02-04-2021 12:05 к комментариям - к полной версии - понравилось!


8c88561ab8eb (158x96, 21Kb)
Personal comments on my writings.
     Personal University of Self-Development  
 
 
 
 
 
GESELLSCHAFT
31. März 2021, 16:50 .m
 
 
Ex-Mitarbeiter der Nawalny-Zentrale:
 
"Es war eine Lüge, in der wir jeden Tag lebten und arbeiteten"
 
Alena Narvskaya erzählte, wie sie im Arbeitsprozess "eine jugendliche rosa Brille" hatte
 
Wassilisa Nikolaeva
 
ОБЩЕСТВО
31 марта 2021 16:50
Экс-сотрудница штаба Навального: «Это была ложь, в которой мы жили и работали каждый день»
Алена Нарвская рассказала, как в процессе работы у нее «слетали юношеские розовые очки»
 
Читайте на WWW.KP.RU: https://www.kp.ru/daily/27259/4390870/
 
FREIGEBENWWW.KP.RU
 
Der russische Oppositionspolitiker Alexej Nawalny
 
Foto: REUTERS
DISGRUNTLED WOLVES UND GROOMED YUDANOV
 
 
Российский оппозиционный политик Алексей Навальный
 
 
1.Das Mädchen bekam 2016 einen Job im Hauptquartier von Nawalny, als Ljubow Sobol Freiwillige in ihrem Wahlkampf rekrutierte. Nachdem Alena zu einer festanstellungsfähigen Stelle eingeladen wurde, war sie auch für die Arbeit mit Freiwilligen zuständig, allerdings mit einem Gehalt und einer Vollzeitstelle. Insgesamt arbeitete Narva etwa 2 Jahre bei der FBC (einer Organisation, die als ausländischer Agent anerkannt ist - Ed.).
 
"Ich konnte mir nicht vorstellen, was ich jemandem sagen konnte, was wirklich in der Zentrale vor sich ging. -Alena erinnert sich in einem Interview mit Gazeta.ru.
 
- Unzufriedenheit mit denen, die uns führen, wurde nicht akzeptiert."
 
 
Девушка устроилась на работу в штаб к Навальному еще в 2016 году, когда Любовь Соболь набирала волонтеров в свою предвыборную кампанию. После Алену пригласили на постоянную должность, она так же отвечала за работу с волонтерами, но уже с зарплатой и полным рабочим днем. В общей сложности Нарвская проработала в ФБК (организация, признанная иноагентом — ред.) около 2-х лет.
 
«Я не могла представить, что можно рассказать кому-нибудь, что происходит в штабе на самом деле. - Вспоминает Алена в интервью Газета.ru. - Недовольство теми, кто нами руководит, не принималось».
 
 
Читайте на WWW.KP.RU: https://www.kp.ru/daily/27259/4390870/
 
 
2.Doch nun beschloss das Mädchen noch, zu sprechen und von ihren Erfahrungen in der Oppositionsstruktur zu erzählen. Wie sie selbst zugab, geschah es nach den Kundgebungen im Januar und was der Stabschef des Nawalny Leonid Wolkow der Öffentlichkeit sagt: "Leonid sitzt in einem gut ausgestatteten und ausgestatteten Studio mit dem letzten MacBook, sendet live, wo Aufnahmen von den Straßen russischer Städte mit der Inhaftierung von Menschen, mit völlig grünen Teenagern, sagt, dass sie gut sind und weitermachen müssen, dass "freies Russland der Zukunft" nicht weit entfernt ist. - Alena ärgert sich. - Neben ihm sitzt ein schlanker Yudanov (Anwalt, Direktor von "FBC" - Ed.), der auch die Proteste lobt und Volkov verrät. Dieses Bild, denke ich, sollte Sinn für jeden gesunden Menschen machen, der das nächste Mal unter der Schirmherrschaft Nawalnys herauskommen will.
 
Warum ist Wolkow immer noch, auch wenn er in einem anderen Land ist, nicht auf die Straße gegangen, nicht begnadigt? Warum ist er nie mit einem Plakat ins Konsulat gekommen?
 
 
Sie saßen immer an der Seitenlinie. Es ist nur so, dass jetzt, da sie aus einem anderen Land senden und die Menschen drängen, sich stärker in das politische Leben Russlands einzubringen und auf die Straße zu gehen, es besonders heuchlerisch klingt."
 
Но сейчас девушка все же решилась заговорить и поведать о своем опыте работы в оппозиционной структуре. Как она сама призналась, произошло это после январских митингов и того, что говорит на публику начальник штаба Навального Леонид Волков: «Леонид сидит в хорошо оснащенной и оборудованной студии с последним MacBook, ведет прямую трансляцию, где кадры с улиц российских городов с задержаниями людей, с совершенно зелеными подростками, говорит о том, что они молодцы и нужно продолжать, что «свободная Россия будущего» уже не за горами. - возмущается Алена. - Рядом с ним сидит холеный Жданов (юрист, директор «ФБК», - ред.), который также нахваливает протесты и поддакивает Волкову.
 
Эта картинка, как мне кажется, должна вразумить каждого вменяемого человека, который в следующий раз захочет выйти под эгидой Навального. Почему Волков до сих пор, даже находясь в другой стране, не вышел на улицу, не помитинговал?
 
Почему он ни разу не вышел к консульству с плакатом? Они всегда сидели в стороне. Просто теперь, когда они вещают из другой страны и призывают людей активнее участвовать в политической жизни России и выходить на улицы, это звучит особенно лицемерно».
 
Читайте на WWW.KP.RU: https://www.kp.ru/daily/27259/4390870/
 
Über Volkov in Narva eine ganze Schicht negativer Erinnerungen, die noch in der Zentrale arbeiten, wo er ihr unmittelbarer Chef war. "Volkov war ständig unzufrieden mit unserer Arbeit und Statistik. Wir mussten die ganze Zeit lächeln und sicherstellen, dass wir ein schönes Bild auf Twitter machen konnten, damit die Generalsmitarbeiter Reposts machen konnten, damit sie Material über einen Job hatten, den sie als ihren eigenen abgeben konnten."
 
Gleichzeitig, sagt Alena, überbewertete Leonid in seinen sozialen Netzwerken oft die Zahl der Unterstützer, das heißt, offen gelogen.
 
"Es war in der Reihenfolge der Dinge, es war eine Lüge, in der wir jeden Tag lebten und arbeiteten.
 
Und jetzt, da bin ich mir sicher, sitzt er und zieht seine Punkte selbst", glaubt das Mädchen.
 
Про Волкова у Нарвской целый пласт негативных воспоминаний еще по работе в штабе, где он был непосредственным ее начальником. «Волков постоянно был недоволен нашей работой, статистикой. Нам надо было постоянно улыбаться и обязательно выставлять красивую картинку в Twitter, чтобы главный штаб мог делать репосты, чтобы у них был материал о работе, которую они могли выдать за свою собственную».
 
При этом, рассказывает Алена, в своих соцсетях Леонид часто завышал цифры сторонников, то есть откровенно врал.
«Это было в порядке вещей, это была ложь, в которой мы жили и работали каждый день. Да и сейчас, я уверена, он сидит и рисует свои точки сам», - считает девушка.
 
Читайте на WWW.KP.RU: https://www.kp.ru/daily/27259/4390870/
 
Alexei Nawalny und Leonid Wolkow (rechts)
 
Алексей Навальный и Леонид Волков (справа)
 
 
 
 
Foto: MOSCOW City News Agency
KEINE HILFE AUF DER STRAßE
Gleichzeitig durften die Mitarbeiter von Nawalny nicht an den Kundgebungen teilnehmen. Stattdessen saßen sie an ihren Computern, räumten Kommentare in den sozialen Medien und antworteten Häftlingen, die um Prozesskostenhilfe baten. "Ich erinnere mich an die Scham, die ich fühlte, als ich den allgemeinen Chat moderierte. Wir baten darum, Dass Probleme und Inhaftierungen in privaten Nachrichten oder in speziellen "Häftlingshilfegruppen" geschrieben werden, aber einige dieser Botschaften sind durchgerutscht. Wir entfernten sie, um bei uns nicht Panik auszulösen. Freiwillige, die mir private Nachrichten schrieben, ich wusste nicht, was ich beantworten sollte, antwortete mit allgemeinen Phrasen. Ich wusste nicht, wie ich ihnen helfen sollte...
 
 
Wir wollten viel von den Menschen, aber im Gegenzug erhielten diese Menschen, vor allem junge Menschen, nichts, einschließlich grundlegender Sicherheitsempfehlungen.
 
 
Wir brauchten sie, um bedingungslos darauf vorbereitet zu sein, in Regen und Schnee hinauszugehen.
 
 
Wir brauchten sie, um sich entsprechend den Ideen, die wir förderten, auszugeben.
 
 
Damals habe ich nicht gemerkt, wie radikal es war und wie im Gegensatz zu guten Ideen es war."
 
 
Алексей Навальный и Леонид Волков (справа)
 
Фото: Агентство городских новостей МОСКВА
НИКАКОЙ ПОМОЩИ ВЫШЕДШИМ НА УЛИЦЫ
При этом самим сотрудникам штаба Навального в митингах участвовать не разрешалось. Вместо этого они сидели у компьютеров, зачищая комментарии в соцсетях и отвечали задержанным, просившим о юридической помощи. «Я помню чувство стыда, которое испытывала, когда модерировала общий чат. Мы просили писать о проблемах и задержаниях в личные сообщения или в специальные "группы помощи задержанным", но некоторые такие сообщения проскакивали. Мы их удаляли, чтобы не вызывать панику у остальных. Волонтерам, которые писали мне личные сообщения, я не знала, что ответить, отвечала общими фразами. Я не знала, чем им помочь… Мы очень многого хотели от людей, но взамен эти люди, особенно молодежь, не получали ничего, в том числе элементарных рекомендаций по безопасности.
 
Нам нужна была от них безусловная готовность выходить в дождь и снег.
 
Нам нужно было, чтобы они расходовали себя в соответствии с идеями, которые мы продвигали.
 
Тогда я сама не понимала, насколько это радикально и насколько противоречит хорошим идеям».
 
Читайте на WWW.KP.RU: https://www.kp.ru/daily/27259/4390870/
 
 
SABLE ASKED FOR A SEPARATE ENTRANCE TO THE HEADQUARTERS, SO AS NOT TO FACE ANYONE
Über Ljubow Sobol Narwaskaja sagte, dass sie bei ihren seltenen Besuchen im Hauptquartier verlangte, ihren separaten Eingang zu organisieren, um nicht mit Menschen zu kollidieren. "Ich glaube, sie hatte Angst vor körperlichem Kontakt, sie hat immer Menschen vermieden."
 
Und in öffentlichen Reden und Treffen mit Wählern sah Sobol "aus wie ein Mann, der unbequem war und nicht wusste, wie er mit seinen Anhängern kommunizieren sollte. Es kann keinen einfachen Dialog mit den Menschen führen, kann nicht auf der gleichen Wellenlänge mit ihnen sein. Alle ihre Reden sahen aus, als hätte sie ein Gedicht gelernt und es auf einem Stuhl erzählt. Die Bewohner einer solchen Sitzung verstanden, dass er nicht sicher für die Zukunft war, sondern ein weiterer Vertreter der Opposition, der versucht, Stimmen zu sammeln."
 
Jaschin, so Narva, verhielt sich in der Regel wie ein Stern.
 
Er glaubte, dass jeder sich abfinden und "dem großen Anhänger der Affären von Boris Efimych" zuhören sollte.
 
Yashin ist eine ewige Lachnummer, ein weinender Junge, der sich an die besten Zeiten erinnert.
 
An sich ist er weder als Politiker noch als Person ein Wert."
 
 
СОБОЛЬ ПРОСИЛА ОТДЕЛЬНЫЙ ВХОД В ШТАБ, ЧТОБЫ НИ С КЕМ НЕ СТАЛКИВАТЬСЯ
Про Любовь Соболь Нарвская рассказала, что в свои редкие визиты в штаб та требовала организовать ей отдельный вход, чтоб не сталкиваться с людьми. «Я думаю, она боялась физического контакта, она всегда избегала людей».
 
А на публичных выступлениях и встречах с избирателями Соболь «выглядела человеком, которому некомфортно и который не знает, как общаться со своими сторонниками. Она не может вести простой диалог с людьми, не может быть с ними на одной волне. Все ее выступления выглядели так, будто она выучила стихотворение и, стоя на стульчике, рассказывает его. Жители на такой встрече понимали, что перед ним стоит не уверенный в завтрашнем дне человек, а очередной представитель оппозиции, который старается собрать голоса».
 
Яшин, по признанию Нарвской, вообще вел себя как звезда.
 
«Он считал, что все должны были пасть ниц и слушать «великого последователя дел Бориса Ефимыча».
 
Яшин – это вечное посмешище, плачущий мальчик, вспоминающий о лучших временах.
 
Сам по себе он не представляет собой ценности ни как политик, ни как человек».
 
 
 
Читайте на WWW.KP.RU: https://www.kp.ru/daily/27259/4390870/
 
 
 
Nawalnys Begleiter Liebe Sobol
 
Foto: REUTERS
 
Соратница Навального Любовь Соболь
 
 
WAS NAWALNY MACHT UND WAS SEIN PROGRAMM NICHT EINMAL SEINE MITARBEITER KANNTE
Narva erzählte auch viel über Nawalny. Zum Beispiel die Tatsache, dass seine politischen Ideen und Pläne nicht einmal an Mitarbeiter wie sie gemeldet wurden. "Als Mitarbeiter wurde ich oft von Freiwilligen gefragt, was wir eigentlich machten, wie wir bezahlt wurden, was Alexei verdiente, und ich hatte keine Antwort auf eine dieser Fragen erhalten. Diese Information wurde sogar vor mir verborgen, einem Mann, der im Kollektiv war.
 
Wenn es nichts zu verbergen gäbe, würde man uns alles so sagen, wie es ist...
 
Wir hatten keine klare Antwort darauf, warum es kein Programm gab.
 
Es gab verschiedene Ausreden: "Alexei arbeitet daran",
 
"das Team arbeitet daran."
 
Die Freiwilligen waren ratlos", erinnert sich Narvskaya.
 
Соратница Навального Любовь Соболь
 
Фото: REUTERS
ЧЕМ ЗАНИМАЕТСЯ НАВАЛЬНЫЙ И КАКАЯ У НЕГО ПРОГРАММА НЕ ЗНАЛИ ДАЖЕ ЕГО СОТРУДНИКИ
Про самого Навального Нарвская тоже рассказала немало. Например то, что о его политических идеях и планах не сообщалось даже сотрудникам штаба, таким как она. «Меня как сотрудника штаба нередко спрашивали волонтеры, чем мы на самом деле занимаемся, как нам платят, на чем зарабатывает Алексей, и ни на один из этих вопросов я не получила ответ. Эту информацию скрывали даже от меня, человека, который находился внутри коллектива.
 
 
Если бы нечего было скрывать, нам бы рассказали все, как есть…
 
У нас не было четкого ответа, почему не было программы.
 
Были различные отговорки: «Алексей над этим работает», «команда над этим работает».
 
Волонтеры были в растерянности», - вспоминает Нарвская.
 
 
 
Читайте на WWW.KP.RU: https://www.kp.ru/daily/27259/4390870/
 
 
"Alexei spricht immer von Beamten, von ganzen Familienclans an der Macht, aber in der Tat geschah dasselbe im Hauptquartier der Nawalny. Seine engsten Freunde waren Rechtshänder, ihre Meinung war eine unausgesprochene Existenzregel im Hauptquartier, die unbestritten befolgt werden musste. Es gab eine ziemlich klare Hierarchie in der Zentrale, unsere Meinung wurde nicht berücksichtigt." Während ihrer Arbeit kommunizierte Narva nur einmal mit Nawalny, als sie ein Fotoshooting für Kampagnenbroschüren hatten. "Er schien mir ein sehr verwirrter Mann zu sein, der nicht weiß, wohin er gehen soll, und er braucht Unterstützung, rechte Hand. Er wählte Leonid Wolkow mit dieser Hand, aber es ist eine sehr schlechte Wahl.
 
Wölfe entfremden nur Die Anhänger und alle adäquaten Menschen. Ich denke, er ist in nicht sehr angenehme und nicht sehr ehrliche Dinge involviert."
 
Auf die Frage, ob Narva bei FBC noch arbeiten würde, wenn sie angeboten würde, sagte sie nein.
 
Ich glaube nicht, dass Sobol humaner geworden ist, oder dass Wolkow
 
seine berauschenden Stimmungen verändert hat,
 
also werde ich nie wieder in diese Geschichte einsteigen."
 
«Алексей все время говорит о чиновниках, о целых семейных кланах у власти, но, по сути, в штабе Навального происходило то же самое. Правыми руками были его ближайшие друзья, их мнение было негласным правилом существования в штабе, которому надо было беспрекословно следовать. В штабе была достаточно четкая иерархия, с нашим мнением не считались». За все время работы Нарвская общалась с Навальным всего один раз, когда у них была фотосессия для агитационных брошюр.
 
«Он показался мне очень растерянным человеком, который не знает куда ему идти и ему нужна поддержка, правая рука.
 
Этой рукой он выбрал Леонида Волкова, но это очень плохой выбор.
 
Волков только отталкивает сторонников и всех адекватных людей.
 
Думаю, он замешан в не очень приятных и не очень честных вещах».
 
 
 
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Polyglot 83. reallanguage.club .WWW.KP.RU: https://www.kp.ru/ Alena Narvskaya erzählte, wie sie im Arbeitsprozess "eine jugendliche rosa Brille" hatte | Forum_Polyglot_83 - Forum_Polyglot_84 | Лента друзей Forum_Polyglot_83 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»