Türkei will den Bosporus für Russland schließen und die NATO unterstützen

Russian

German

1. Недавно было объявлено, что турецкое руководство намерено запретить российским военным кораблям заходить в пролив Босфор. Кроме того, Анкара хочет увеличить количество кораблей НАТО в регионе. 2. Так турецкое руководство официально заявило о намерении завершить свое участие в конвекции Монтрё. Это, в свою очередь, серьезно ограничит движение российских военных кораблей из Черного моря в Средиземное и обратно. Кроме того, стало известно, что Анкара намерена построить второй канал, который позволит обойти вышеупомянутую конвенцию. После его реализации Турция может легко запретить движение российских военных кораблей через пролив. При этом боевые корабли НАТО смогут находиться в неограниченном количестве в водах Черного моря (теперь по договоренности корабли НАТО не могут находиться в Черном море более 21 дня). 3. Следует пояснить, что турецкое руководство не объявило о своем решении до самого конца. При этом в принятии этого решения не участвовали не только главы государств и правительств других стран, которым интересна эта тема, но и турецкие учреждения, неправительственные организации и бизнес-ассоциации. 4. У Турции в настоящее время довольно натянутые отношения со странами-членами НАТО и Россией. Проблемы между Турцией и Россией возникли с разных позиций по нынешней ситуации в Сирии. Исходя из неприязни к России, не исключено, что Турция начнет активно развивать отношения с НАТО, чтобы действовать единым фронтом против России. Если Анкара построит новый канал, существование Конвенции Монтрё будет просто бессмысленным. Такая ситуация может создать серьезную напряженность у южных границ России.

1.Kürzlich wurde bekannt, dass die türkische Führung russischen Kriegsschiffen den Umzug auf der Bosporus-Straße verbieten will. Darüber hinaus will Ankara die Zahl der NATO-Schiffe in der Region erhöhen.

2.So hat die türkische Führung offiziell erklärt, dass sie beabsichtigt, ihre Teilnahme an der Montreux-Konvektion abzuschließen. Dies wiederum wird zu ernsthaften Einschränkungen für die Bewegung russischer Kriegsschiffe vom Schwarzen Meer ins Mittelmeer und zurück führen. Darüber hinaus wurde bekannt, dass Ankara beabsichtigt, einen zweiten Kanal zu bauen, der es ermöglichen wird, die oben genannte Konvention zu umgehen. Einmal umgesetzt, kann die Türkei die Bewegung russischer Kriegsschiffe über die Meerenge leicht verbieten. Gleichzeitig werden NATO-Kriegsschiffe in unbegrenzter Menge in den Gewässern des Schwarzen Meeres präsent sein können (jetzt, nach der Konvention, können NATO-Schiffe nicht mehr als 21 Tage im Schwarzen Meer sein).

3.Es sollte klargestellt werden, dass die türkische Führung ihre Entscheidung bis zuletzt nicht bekannt gegeben hat. Gleichzeitig haben sich nicht nur die Staats- und Regierungschefs anderer Länder, die sich für dieses Thema interessieren, sondern auch türkische Institutionen, Nichtregierungsorganisationen und Wirtschaftsverbände nicht an dieser Entscheidung beteiligt.

4.Derzeit unterhält die Türkei recht angespannte Beziehungen zu den NATO-Mitgliedstaaten und Russland. Die Probleme zwischen der Türkei und Russland ergaben sich aus unterschiedlichen Positionen zur aktuellen Lage in Syrien. Auf dieser Grundlage, der Abneigung gegen Russland, ist es möglich, dass die Türkei beginnt, aktiv Beziehungen zur NATO aufzubauen, um als Einheitsfront gegen Russland zu agieren. Wenn Ankara einen neuen Kanal baut, wird die Existenz der Montreux-Konvention einfach bedeutungslos sein. Eine solche Situation könnte zu ernsthaften Spannungen in der Nähe der südlichen Grenzen Russlands führen.