Russian

German

1.Иранский поэт, математик и философ.

Полное имя Гияс ад-Дин Абу-ль-Фатх

Омар ибн Ибрахим-аль-Хайям Нишапури.

Родился в городе Нишапур восточного Ирана,

в семье зажиточного ремесленника.

Стихи писал на персидском,

трактаты — на арабском языках.***

2.Известен всему миру как автор

поучительных четверостиший — рубаи.

Наиболее известные: о любви, про вино,

о достойных мужах, про правителей,

о дураках и размышлениях про жизнь.***

3.Только все рубаи связаны одной идеей

— передать в стихах

(видимо для простоты запоминания

любому человеку)

и использования по жизни.***

4.В каждой строке присутствует мудрость

народа.

Кто не читал — стоит начать

(не поздно никогда),

кто читал — стоит перечитывать (регулярно),

кто знает наизусть — стоит выучить ещё больше.

Я приведу лишь некоторые из сотен рубаи. [показать]

Тема 1. О сохранении в тайне знания,

которое вы можете добыть своими усилиями:

Тайны мира, как я записал их в тетрадь,

Головы не сносить, коль другим рассказать.

Средь ученых мужей благородных не вижу,

Наложил на уста я молчанья печать.

К тайнам ты не пускай подлеца — их скрывай,

И секреты храни от глупца — их скрывай,

Посмотри на себя меж людей проходящих,

О надеждах молчи до конца — их скрывай!

Лучше не скажешь, проще не изложишь.

Эти строки стоит запомнить каждому —

его ответственность за то,

кому он передаст добытые знания.

Это не шутка.

Тема 2. О том, как стоит жить сегодняшним днём,

не изводить себя прошлым

и не фантазировать о будущем:

Не оплакивай, смертный, вчерашних потерь,

Дел сегодняшних завтрашней меркой не мерь,

Ни былой, ни грядущей минуте не верь,

Верь минуте текущей — будь счастлив теперь!

Это очень полезные строки для тех людей,

которые живут прошлым и изводят себя

теми ошибками,

которые они в нём совершили.

Изводить себя можно и загнать до смерти себя

— это вполне реально.

А зачем? За любые промахи или косяки

Природа найдёт способ с вас востребовать

по полной и в соответствии с уровнем ваших деяний.

Точка. Идите дальше.

Есть реальный шанс сделанным добром —

смягчить уровень прилетающего наказания.

Тема 3. (самая главная) — О том, как общаться

с теми дураками, которые вас окружают:

О мудрец, если тот или этот дурак

Называет рассветом полуночный мрак —

Притворись дураком и не спорь с дураками.

Каждый, кто не дурак — вольнодумец и враг.

Это для меня вторая по важности

и значимости рубаи Хайяма.

Дураки часто опаснее врагов.

Их шаги и методы действия непредсказуемы,

а посему очень опасны.

Не вступайте с ними в диалоги

и не пытайтесь их образовывать.

Это самая большая глупость.

Которую вы можете в жизни совершить.

И, одновременно, вы можете очень сильно подставиться,

утыкав носом дурака в его невежество

(особенно перед другими людьми).

Не спорьте с такими — получите врагов,

о наличии которых потом будете сильно жалеть.

Они не причинят много вреда,

но сил на нейтрализацию их глупостей

уйдёт очень много.

Это не эффективно.

Суть: Охраняйте то, чего добыли для себя;

Живите сегодняшним днём;

Не спорьте с дураками,

не тратьте на них ресурсы.

1. Iranischer Dichter, Mathematiker und Philosoph.

Voller Name Giyas ad-Din Abu-l-Fath Omar ibn

Ibrahim al-Khayyam Nishapuri.

Geboren in der Stadt Nishapur im Osten des Iran, in

der Familie eines wohlhabenden Handwerkers.

Er schrieb Gedichte auf Persisch, Abhandlungen -

auf Arabisch. ***

2. Weltweit als Autor bekannt lehrreiche Quatrains -

Rubai.

Das berühmteste: über Liebe, über Wein,

über würdige Männer, über Herrscher,  ***

3. über Dummköpfe und über das Leben

nachdenken.

Nur alle Rubine sind durch eine Idee verbunden

- in Versen vermitteln (anscheinend zum leichteren

Auswendiglernen irgendjemand) und im Leben

verwenden.***

4. Jede Zeile enthält die Weisheit des Volkes.

Wer es nicht gelesen hat, ist es wert, anzufangen

(niemals zu spät) wer liest - es lohnt sich

(regelmäßig) nachzulesen, wer weiß auswendig - es

lohnt sich noch mehr zu lernen.***

Ich werde nur einige der Hunderte von Rubinen

zitieren. [показать]

Thema  1. Zur Geheimhaltung des Wissens, was Sie

aus eigener Kraft bekommen können:

e Geheimnisse der Welt, wie ich sie in ein Notizbuch

schrieb, Zerstören Sie nicht Ihren Kopf, wenn Sie es

anderen erzählen.

Ich sehe keine edlen Männer unter gelehrten

Männern, Ich versiegelte meine Lippen.

Lass den Schurken nicht zu den Geheimnissen

gehen - verstecke sie, Und Geheimnisse vor einem

Narren bewahren - verstecke sie, Schau dich unter

den Leuten an, die vorbeikommen Schweige über

deine Hoffnungen bis zum Ende - verstecke sie!

Man kann es nicht besser sagen, man kann es nicht

einfacher erklären.

Jeder sollte sich an diese Zeilen erinnern - seine

Verantwortung für an wen er das erworbene Wissen

weitergeben wird.

Das ist kein Scherz.

Thema 2. Wie es sich lohnt, für heute zu leben,

Belästige dich nicht mit der Vergangenheit und nicht

über die Zukunft phantasieren:

Trauere nicht, Sterbliche, die Verluste von gestern,

Messen Sie die Angelegenheiten von heute nicht am

Maßstab von morgen.

Glaube nicht an die Vergangenheit oder die

kommende Minute, Glauben Sie der aktuellen Minute

- seien Sie jetzt glücklich!

Dies sind sehr hilfreiche Zeilen für diese Leute die in

der Vergangenheit leben und sich selbst belästigen

diese Fehler dass sie es getan haben.

Sie können sich quälen und in den Tod treiben - Es

ist ziemlich real.

Und warum?

Für Fehler oder Irrtümer Die Natur wird einen Weg

finden, von Ihnen zu behaupten in vollem Umfang

und in Übereinstimmung mit dem Niveau Ihrer Taten.

Punkt. Mach weiter. Es gibt eine echte Chance für

Gutes - Mildern Sie die Höhe der ankommenden

Bestrafung.

Thema 3. (am wichtigsten) - Wie man kommuniziert

mit diesen Dummköpfen,

die dich umgeben: Oh Salbei, wenn dieser oder jener

Dummkopf Ruft Mitternachtsdämmerung an - Gib

vor, ein Dummkopf zu sein und streite nicht mit

Dummköpfen.

Jeder, der kein Dummkopf ist, ist ein Freidenker und

ein Feind.

Dies ist das zweitwichtigste für mich und die

Bedeutung von Khayyams Rubin.

Narren sind oft gefährlicher als Feinde.

Ihre Schritte und Handlungsmethoden sind

unvorhersehbar. und daher sehr gefährlich.

Treten Sie nicht in Dialoge mit ihnen ein. und

versuche nicht, sie zu formen.

Das ist der größte Unsinn. Was Sie im Leben

erreichen können.

Und gleichzeitig können Sie sehr stark ersetzen,

einen Narren in seine Unwissenheit streicheln

(besonders vor anderen Leuten).

Streite nicht mit solchen - erhalte Feinde, was Sie

später bereuen werden.

Sie werden nicht viel Schaden anrichten aber Kräfte,

um ihre Torheiten zu neutralisieren es wird viel

dauern.

Es ist nicht effektiv. Essenz: Schützen Sie, was Sie

für sich selbst haben; Lebe für heute; Streite nicht

mit Dummköpfen Verschwenden Sie keine

Ressourcen mit ihnen.