Persönliche Kommentare zu meinen Schriften.
Persönliche Universität für Selbstentwicklung :
1. Этот смайлик показывает , что все , что мы печатаем,
приходит к нам из нашей головушки , и печатается нашими ручонками .
2.Это перевод пока что на немецкий язык:Персональные Комментарии на наши творения .
3.И Персональные Университеты нашего Саморазвития .
4.Названия этих факультетов можно увидеть в наших разделах..
1. Dieses Emoticon zeigt, dass alles, was wir drucken,
ist kommt von unserem kleinen Kopf zu uns
und wird mit unseren kleinen Händen gedruckt.
2.Dies ist eine Übersetzung ins Deutsche:
Persönliche Kommentare zu unseren Kreationen.
3. Und persönliche Universitäten unserer Selbstentwicklung.
4. Die Namen dieser Fakultäten finden Sie in unseren Abschnitten.
|
Russian |
German |
|
1. Я много сегодня написал , но вдруг все мои записи пропали. 2. И это очень важный для нас опыт : Личные записи надо беречь , и пользоваться Черновиком ! 3.Я писал , что наш Форум по основе своей русскоговорящий и пишущий , но со стремлением изучать иностранные языки. 4. И все это с применением нашего бесплатного учителя и переводчика Google Translator. 5 . Обратите внимание , что наши личные записи , комментарии , мы проводим в первой колонке нашей таблицы . 6.Обратите внимание , что Русская часть Лекции обозначена синим цветом , а все наши переводы будут обозначены другими цветами. 7.А начинать наши записи надо с определения даты наших записей.. 8.Сегодня 28.03.2021 года.Воскресенье. Sunday.В Израиле это первый день недели.Ришон(ראשון) 9. У меня лично это 350 День Жизни (83).10.И сейчас я срочно ставлю записи : Сохранить изменения ! 10. Я также написал , что сегодня в Израиле Песах (28-29-30-31-1-2-3 апреля ). 11.Сегодня утром прочитал умное , написанное на правильном русском языке письмо из России .. 12.Я несколько раз обращался к автору этого письма с просьбой о нашем совместном писании наших собственных творений. 13.Жалко , что этот Человек не одобряет мою Идею перевода собственных мыслей на другие языки при помощи нашего бесплатного учителя и переводчика Google Translator.
|
1. Ich habe heute viel geschrieben, aber plötzlich waren alle meine Notizen weg. 2. Und das ist eine sehr wichtige Erfahrung für uns: Persönliche Notizen sollten geschützt und der Entwurf verwendet werden! 3. Ich habe geschrieben, dass unser Forum im Wesentlichen russischsprachig ist und schreibt, aber mit dem Wunsch, Fremdsprachen zu lernen. 4. Und das alles mit der Anwendung unseres kostenlosen Lehrers und Übersetzers Google Translator. 5 . Bitte beachten Sie, dass unsere persönlichen Einträge, Kommentare, wir in der ersten Spalte unserer Tabelle platzieren. 6. Bitte beachten Sie, dass der russische Teil der Vorlesung blau markiert ist und alle unsere Übersetzungen in verschiedenen Farben markiert sind. 7. Und wir müssen unsere Aufnahmen beginnen, indem wir das Datum unserer Aufnahmen bestimmen. 8. Heute 28.03.2021 Sonntag. Sonntag ist der erste Tag der Woche in Israel. 9. Für mich persönlich ist dies 350 Tag des Lebens (83). 10. Und jetzt stelle ich dringend Aufzeichnungen: Speichern Sie Änderungen! 10. Ich schrieb auch, dass heute Pessach in Israel ist (28.-29-30-31-1-2-3. April). 11. Heute Morgen habe ich einen klugen Brief aus Russland gelesen, der in der richtigen russischen Sprache geschrieben wurde. 12. Ich habe mich mehrmals an den Autor dieses Briefes gewandt und um unser gemeinsames Schreiben unserer eigenen Kreationen gebeten. 13. Es ist schade, dass diese Person meine Idee, meine eigenen Gedanken mit Hilfe unseres kostenlosen Lehrers und Übersetzers Google Translator in andere Sprachen zu übersetzen, nicht gutheißt. |