Wir alle haben eine Vergangenheit, unsere eigene individuelle Lebenserfahrung.

Nach einer Weile erinnern wir uns an diese unbeschwerten (oder nicht sehr Jahre)

mit einem leichten Hauch von Sehnsucht.

У всех у нас есть прошлое, свой индивидуальный жизненный опыт.

Спустя некоторое время мы вспоминаем эти беззаботные (или не очень годы)

с легкой ноткой тоски.

In Erinnerungen nehmen wir nur die besten Momente auf, und was nicht zu angenehm war, vergessen oder erinnern als ein lustiges Abenteuer. 

В воспоминаниях мы фиксируем только лучшие моменты, а то, что было не слишком приятным забываем или вспоминаем как забавное приключение. 

Das sind die Eigenschaften unseres Gedächtnisses. Und das gilt auch für das Privatleben.

Таковы свойства нашей памяти. И в том числе это касается и личной жизни.

Es ist nicht verwunderlich, dass wir Jahre später anfangen, in sozialen Netzwerken durch die Seiten zu blättern, nur um zu sehen, wie unsere einste Leidenschaft jetzt aussieht, ob er sein persönliches Leben arrangiert hat, ob er Kinder hat.

Неудивительно, что спустя годы мы начинаем пролистывать странички в соцсетях, чтобы только взглянуть, как же выглядит сейчас наша былая страсть, устроил ли он свою личную жизнь, есть ли у него дети.

Einige können noch weiter gehen, ein Treffen organisieren und sogar versuchen, die alte Beziehung wiederzubeleben.

Некоторые могут пойти дальше, договорится о встрече и даже попытаться возродить былые отношения. 

Oder zufällig traf er seinen ehemaligen, wir verstehen, dass wir nichts dagegen haben, vergangene Liebesabenteuer zu wiederholen.

Или же случайно встретив своего бывшего, мы понимаем, что не против повторить прошлые любовные приключения.

Mal sehen, warum eine intime Beziehung mit einem Ex keine gute Idee ist.

   Давайте разберемся, почему вступать в интимную связь с бывшим не самая лучшая идея.

 

In Gefangenschaft der Illusionen

Sie sind nicht in der Lage, diese Person objektiv wahrzunehmen - er ist für Sie nur ein Schatten Ihrer Jugend. Jetzt erinnern Sie sich nur an das Beste, was zwischen Ihnen passiert ist.

Aber wenn es so gut war, warum haben Sie sich dann aufgebrochen?

Lohnt es sich, diesen Fluss ein zweites Mal zu betreten?

Und noch mehr müssen Sie es nicht unter dem Einfluss von sprudelnden Erinnerungen tun, wenn jemand von Ihnen einen festen Partner hat.

Etwas Neues mit Dem ersten zu schaffen, wird wahrscheinlich nicht gelingen, aber die bestehende Beziehung zu zerstören, ist ganz einfach.

В плену у иллюзий

Вы не способны воспринимать этого человека объективно – он для вас лишь тень вашей юности.

Сейчас вы вспоминаете только лучшее, что было между вами.

Но если все было так хорошо, отчего же вы расстались?

Стоит ли пробовать входить в эту реку второй раз.

И уж тем более не нужно этого делать под влиянием нахлынувших воспоминаний, если у кого-то из вас есть постоянный партнер.

Создать что-то новое с бывшим вам скорее всего не удастся, а вот разрушить существующие отношения довольно просто.

Sex bei einer Gelegenheit

Auch wenn Sie sich entscheiden, Erinnerungen zu erliegen und "es" nur einmal in Erinnerung an die Vergangenheit zu tun, lohnt es sich, alles gut abzuwägen.

Es wird kein Gelegenheitssex sein, der sofort vergessen werden kann.

Секс на один раз

Даже если вы решили поддаться воспоминаниям и сделать «это» всего лишь один раз в память о прошлом, стоит хорошо все взвесить. 

 

Это не будет случайным сексом, который можно сразу же забыть.

Sie haben zu viel gemeinsam und sich nicht auf all dies emotional einlassen.

Infolgedessen können sich die Wunden, die nach dem Abschied von ihm bluten und bereits lange verzögert erscheinen, wieder öffnen.

Sind Sie sicher, dass Sie dies noch einmal durchgehen möchten?

Вас связывает слишком многое и не ввязываться во все это эмоционально не получиться.

В результате те раны, которые кровоточили после расставания с ним и уже кажется давным-давно затянулись, могут вновь открыться.

Вы уверены, что хотите это пережить снова?

Es ist einfacher als das.

Manchmal, wenn wir allein sind oder persönliche Sprossen erleben, denken wir, dass Sex mit einem Ex eine tolle Idee ist.

Wir sind nicht bereit, jetzt jemanden neu in unser Leben zu lassen, und er ist sein Beweis.

Solche unverbindlichen Beziehungen können sehr angenehm sein.

Aber gleichzeitig berauben Sie sich eine Chance auf ein normales persönliches Leben.

Denn anstatt jemanden zu treffen, irgendwo verbringt man Zeit mit Ersterem, Aussichten auf die Entwicklung einer Beziehung, mit der man nicht hat.

Так проще

Иногда, когда мы одиноки или переживаем личную драму, нам кажется, что секс с бывшим это отличная идея.

Впускать в свою жизнь кого-то нового мы сейчас не готовы, а он свой проверенный.

Такие ни к чему не обязывающие отношения могут быть довольно приятны.

Но при этом вы лишаете себя шанса на нормальную личную жизнь.

Ведь вместо того, чтобы с кем-то познакомится, куда-нибудь сходить вы проводите время с бывшим, перспектив на развитие отношений с которым у вас нет.

Sicherheitsvorschriften

Wenn Sie trotz aller Argumente der Vernunft immer noch nicht widerstehen konnten, eine intime Beziehung mit ersteren, zumindest versuchen, Ihr Leben nicht zu erschweren und sich an einfache Regeln der Sicherheit zu halten.

Правила безопасности

 

Если не смотря на все доводы рассудка, вы все же не смогли удержаться от интимных отношений с бывшим, по крайней мере старайтесь не осложнять себе жизнь и придерживайтесь простых правил безопасности.

• Bleiben Sie nicht an seinem Platz für die Nacht. Sonst wirst du dich emotional in alles einmischen und in die Falle deiner eigenen Illusionen tappen.
• Не оставайтесь у него на ночь. Иначе вы вовлечетесь в это все эмоционально и попадете в ловушку собственных иллюзий.
•  
• Wenn Sie vorher, als Sie zusammen waren, einander so sehr vertrauten, dass Sie kein Kondom benutzten, ist dies kein Grund, das gleiche jetzt zu tun. Ihr Ex die ganze Zeit lebte nicht in einem Kloster und die Wahrscheinlichkeit, etwas mit ihm zu holen ist die gleiche wie mit jedem anderen.
• Если прежде, когда вы были вместе, доверяли друг другу настолько, что не использовали презерватив, это не повод и сейчас поступать также. Ваш бывший все это время жил не в монастыре и вероятность что-нибудь подхватить с ним такая же как и с кем бы то ни было другим.
•  
• Stellen Sie sicher, dass Sie beide wissen, was Sie tun. Wenn es für einen von euch nur eine Angelegenheit ist und der andere denkt, dass du wieder zusammen bist, ist Enttäuschung unvermeidlich. Also vereinbaren Sie sofort, welche Art von Beziehung zwischen Ihnen und wer auf sie zählen kann.
• • Убедитесь, что вы оба знаете, что делаете. Если для одного из вас это просто интрижка, а второй думает, что вы опять вместе, разочарование неизбежно. Поэтому сразу договоритесь о том, какие между вами отношения и кто на что может в них рассчитывать.