‎ Russische Gewohnheiten, Alltag und Traditionen sorgen oft für Verwirrung unter Ausländern und bringen sie manchmal sogar in stur.‎

‎ Europäer und Amerikaner halten Russen für verschwenderisch, unaufrichtig und ernsthaft überrascht, zum Beispiel, ohne Vorhänge an den Fenstern zu schlafen oder ein separates Bad auszustatten. ‎

‎Wir erzählen von den neun seltsamsten Gewohnheiten der russischen Bewohner nach Ausländern.‎

Российские привычки, быт и традиции часто вызывают недоумение у иностранцев, а иногда и вовсе вводят их в ступор.

Европейцы и американцы считают россиян расточительными, неискренними и всерьез удивляются как можно, например, спать без штор на окнах или оборудовать раздельный санузел. 

Мы рассказываем о девяти самых странных привычек жителей РФ по мнению иностранцев.

 

‎Habit 1: Entkleiden beim Betreten der Wohnung‎

Привычка 1: Разуваться при входе в квартиру

 

‎ In Russland machen sie sich immer auf den Weg ins Haus.‎

‎ Wenn Sie einen europäischen Freund einladen, ihn zu besuchen und ihn zu bitten, sich im Flur auszuziehen, wird er Sie als Verrückten betrachten und ganz normal aus seiner Sicht die Frage stellen: "Warum?" Im Gegensatz zu unseren Straßen sind ihre Straßen fast immer sauber (meist dank Pflastersteinen), so dass Ausländer nicht den Sinn sehen, um die Wohnung in Hausschuhen oder barfuß zu gehen.‎

В России всегда разуваются при входе в дом.

Если вы пригласите в гости друга-европейца и попросите его разуться в коридоре, он посмотрит на вас как на сумасшедшего, и задаст вполне нормальный, с его точки зрения, вопрос: «Зачем?» Дело в том, что у иностранцев принято ходить по дому в кроссовках, сапогах, ботинках или любой другой обуви. В отличие от наших дорог, на их улицах практически всегда чисто (в основном, благодаря брусчатке), поэтому иностранцы не видят смысла ходить по квартире в домашних тапочках или босиком.

 

Привычка 2: Мыть посуду проточной водой

‎Habit 2: Geschirr waschen mit fließendem Wasser‎

 

 

‎ Russische Frauen waschen Geschirr im Waschbecken unter fließendem Wasser.‎

‎ Die Europäer zahlen für Versorgungsunternehmen in einem Pfennig, so dass sie sehr sparsam mit Wasser und Strom sind. Wir raten Ihnen, Geschirr nicht mit fließendem Wasser zu waschen, da er höchstwahrscheinlich einen Herzinfarkt beim Anblick einer solchen Verschwendung haben wird. In Frankreich und England zum Beispiel stecken Hausfrauen das Waschbecken einfach mit einem Korken, sammeln Wasser und waschen darin schmutziges Geschirr. Wie für Italien, gibt es fast jedes Haus Geschirrspüler, die mehrmals weniger Wasser verbraucht, als es sich beim Waschen mit den Händen herausstellt.‎

Россиянки моют посуду в раковине под проточной водой.

 

Европейцам оплата коммунальных ресурсов влетает в копеечку, поэтому они очень экономно относятся к воде и электроэнергии. Советуем вам не мыть при иностранце посуду проточной водой, так как, вероятнее всего, у него случится инфаркт при виде такого расточительства. Во Франции и Англии, например, хозяйки просто затыкают раковину пробкой, набирают воду и моют в ней грязную посуду. Что касается Италии, то там практически в каждом доме есть посудомоечная машина, которая использует в несколько раз меньше воды, чем получается при мытье руками.

‎ Interessante Tatsache: In Deutschland gibt es folgende Lebenslücke: Sie füllen die Spülmaschine erst vor dem Schlafengehen, da es nachts günstigere Tarife gibt.‎

Интересный факт: В Германии существует следующий лайфхак: они заполняют посудомоечную машину только перед сном, так как в ночное время суток действуют более дешевые тарифы.

‎Habit 3: Batterien nicht ausschalten, bevor Sie zur Arbeit gehen‎

Привычка 3: Не отключать батареи перед уходом на работу

 

‎ In Russland sind die Apartments den ganzen Tag über beheizt.‎

‎ Viele russische Wohnungen sind im Winter so gut beheizt, dass ihre Bewohner in T-Shirts, Shorts und Barfuß um das Haus herumlaufen können. In Europa wird dies nie geschehen, und sei es nur, weil es in den Ländern keine Zentralheizung gibt - Batterien versuchen, sich so selten wie möglich einzuschalten, um Ressourcen zu sparen. Deshalb werden die Franzosen, die Briten oder zum Beispiel die Deutschen im Winter immer in warmen Pyjamas, Roben, Frotteesocken und hausgemachten Hausschuhen mit beheiztem Einwickeln. Und wenn die Europäer ihre Heimat verlassen, blockieren sie notwendigerweise die Heizkörper (was in Russland eine Seltenheit ist).‎

В России квартиры отапливаются целый день.

Многие российские квартиры отапливаются зимой настолько хорошо, что их жители могут свободно ходить по дому в майке, шортах и босиком. В Европе такого никогда не будет, хотя бы потому что в странах нет централизованного отопления – батареи стараются включать как можно реже, чтобы сэкономить ресурсы. Именно поэтому французы, англичане или, например, немцы всегда будут укутываться зимой в теплые пижамы, халаты, надевать махровые носки и домашние тапочки с подогревом. А уходя из дома, европейцы обязательно перекрывают радиаторы (что в России – большая редкость).

 

Привычка 4: Спать без ставен на окнах и плотных штор

‎Habit 4: Schlaf ohne Rollläden an Fenstern und engen Vorhängen‎

 

 

‎ In Russland sind die Vorhänge nachts selten geschlossen.‎

‎ Das Fehlen von Vorhängen an Fenstern in Russland ist nicht ungewöhnlich. Einige Leute ziehen es vor, das Fenster komplett offen zu lassen, andere - hängen nur einen dünnen durchscheinenden Tüll. Aber in Europa verursacht diese Gewohnheit Verwirrung und Schock. Sie sind es gewohnt, mit geschlossenen Rollläden zu schlafen, da schon das geringste Licht der Laterne das Einschlafen verhindert. Wenn sie nach Russland kommen und sich in einem Hotel niederlassen, fragen viele Ausländer nach einem Zimmer mit engen Vorhängen, da stilvolle und modische Optionen, die normalerweise an den Fenstern in Hotels vorhanden sind, nicht immer das Licht komplett blockieren.‎

В России редко закрывают шторы на ночь.

Отсутствие штор на окнах в России не редкость. Одни люди предпочитают оставлять окно полностью открытым, другие – вешают лишь тонкий полупрозрачный тюль. А вот в Европе эта привычка вызывает недоумение и шок. Там привыкли спать с наглухо закрытыми ставнями, так как даже малейший свет фонаря мешает людям заснуть. Приезжая в Россию и заселяясь в гостиницу, многие иностранцы просят номер с плотными шторами, так как стильные и модные варианты, которые обычно присутствуют на окнах в отелях, далеко не всегда полностью блокируют свет.

 

Привычка 5: Оформлять раздельные санузлы

‎Habit 5: Machen Sie separate Badezimmer‎

 

 

‎ Separate Badezimmer sind oft in russischen Apartments ausgestattet.‎

‎ In russischen Apartments gibt es separate Badezimmer. Und einige Leute wählen sogar speziell solche Wohnungen, weil zwei Stunden zu warten, bis die Frau ein Bad nimmt, um auf die Toilette zu gehen - nicht jeder Mann kann. Wie für Europa, die Toilette und Bad sind meist kombiniert. Ausländer glauben, dass es sehr bequem ist, weil in einem Raum können Sie alle Dinge auf einmal tun. Plus ihre Einsparungen bei den Versorgungsunternehmen - der Europäer wird nie eine halbe Stunde Duschen nehmen. Wasserverfahren nehmen sie von der Kraft von fünf bis zehn Minuten.‎

В российских квартирах часто оборудуют раздельные санузлы.

В российских квартирах сплошь и рядом встречаются раздельные санузлы. И некоторые люди даже специально выбирают подобные квартиры, так как ждать два часа, пока жена примет ванну, чтобы сходить в уборную – не каждому мужчине под силу. Что касается Европы, то там туалет и ванная в большинстве случаев совмещены. Иностранцы считают, что это очень удобно, ведь в одном помещении можно сделать сразу все дела. Плюс сказывается их экономия на коммунальных услугах – европеец никогда не будет принимать полчаса душ. Водные процедуры занимают у них от силы пять-десять минут.

 

Привычка 5: Отказываться от окон и биде в туалетах

‎Habit 5: Fenster und Bidets in Toiletten ablehnen‎

 

 

‎ Es gibt keine Fenster in den Toiletten der Russen.‎

‎ Wenn Sie oft in Europa reisen, haben Sie wahrscheinlich bemerkt, dass die meisten Wohnungen notwendigerweise ein Bidet und ein Fenster im Badezimmer haben (auch wenn es ziemlich winzig ist). Das ist eine Seltenheit für Russland. Natürlich haben Privathaushalte manchmal ein kleines Fenster, aber das ist eher eine Ausnahme von der Regel. Aber Ausländer halten es für obligatorisch, die Toilette jeden Tag zu belüften, und fragen sich, warum die Russen nicht. Mit Bidets eine andere Geschichte - Europäer erwägen häufiges Duschen inakzeptable Abfälle, da eine große Menge an Wasser verwendet wird. Aber das Bidet ist ihrer Meinung nach viel wirtschaftlicher. Vielleicht ist das der Grund, warum Bäder in europäischen Bädern so selten sind.‎

В туалетах россиян нет окон.

Если вы часто путешествуете по Европе, то наверняка заметили, что в большинстве квартир обязательно есть биде и окошко в санузле (даже если он совсем крошечный). Для России это очень большая редкость. Конечно, в частных домах иногда оборудуют небольшое окно, однако это скорее исключение из правил. А вот иностранцы считают обязательным ежедневно проветривать уборную, и недоумевают, почему россияне этого не делают. С биде отдельная история – европейцы считают частый прием душа недопустимым расточительством, так как используется большое количество воды. А вот биде, по их мнению, гораздо экономичнее. Наверное, именно поэтому, в европейских санузлах так редко встречаются ванны.

 

Привычка 7: Складывать мусор в один пакет

‎Habit 7: Den Müll in eine Tüte packen‎

 

 

‎ Die Russen haben einen Eimer für alle Arten von Müll.‎

‎ "Müll sortieren? Nein gehört." So werden die meisten Russen auf die Europäer reagieren. Es ist nicht üblich, dass wir Plastikflaschen in ein separates Paket, Papiermüll in einem anderen und so weiter legen. Aber in Europa ist eine solche Einstellung zur Umwelt in Ordnung. Sie kümmern sich um die Umwelt und verstehen aufrichtig nicht, wie solche wichtigen Fragen in Russland ignoriert werden können. Seien Sie also sehr vorsichtig, wenn ein Italiener oder ein Franzose Sie auffordert, sie zu besuchen. Weil Sie eine unterernährte Pizzascheibe in eine Papiertüte werfen, werden Sie nicht auf den Kopf geklopft.‎

У россиян предусмотрено одно ведро для всех видов мусора.

«Сортировать мусор? Нет не слышали». Именно так ответят европейцам большинство россиян. У нас не принято в отдельный пакет складывать пластиковые бутылки, в другой – бумажный мусор и так далее. А вот в Европе за такое отношение к окружающей среде полагается штраф. Они тщательно заботятся об экологии и искренне не понимают, как в России могут игнорировать такие важные вопросы. Так что, будьте очень аккуратны, если итальянец или француз позовут вас в гости. За то, что вы выбросите недоеденный кусочек пиццы в пакет для бумажных отходов, вас по голове не погладят.

 

Привычка 8: Постоянно проветривать помещение

 

‎Habit 8: Belüften Sie den Raum ständig‎

 

 

‎ Russen setzen oft Fenster auf Lüften.‎

‎ Eines Tages postete die finnische Journalistin Anna-Lena Lauren einen Post auf ihrem Twitter, in dem sie sich wirklich fragte, warum Russen so oft Wohnungen und Büros belüften. Als sie in Moskau arbeitete, beobachtete sie ständig, wie ihre Kollegen die Fenster öffneten, auch wenn die Außenseite unter Null liegt. Das Mädchen hielt es für eine schreckliche Verschwendung und ärgerte sich, wie einfach es ist, die Hitze auf der Straße rauszulassen. ‎
‎ "Ich verstehe nicht, woher diese russische Obsession kam, um ständig etwas zu lüften. Im Moskauer Büro öffneten Kollegen die Fenster, auch wenn das Thermometer negativ war. In diesem Moment saßen alle und zitterten (obwohl die Heizung an war), und die ganze Energie wurde verschwendet", schrieb Anna-Lena. Die meisten seiner Empörungen waren mit dem hohen Stromverbrauch verbunden, mit dem die Europäer sehr sorgfältig umgehen.‎

Россияне часто ставят окна на проветривание.

Однажды финская журналиста Анна-Лена Лаурен опубликовала в своем Twitter пост, в котором искренне недоумевала, почему россияне так часто проветривают квартиры и офисы. Когда она работала в Москве, то постоянно наблюдала, как ее коллеги открывают окна, даже когда на улице минусовая температура. Девушка посчитала это жутким расточительством и негодовала, как можно так легко выпускать тепло на улицу.
«Не понимаю, откуда взялась эту русская одержимость постоянно что-то проветривать. В московском офисе коллеги открывали окна даже когда на термометре был минус. В этот момент все сидели и тряслись, (хотя отопление было включено), а вся энергия тратилась впустую», – писала Анна-Лена. Главным образом ее возмущения были связаны с большим расходом электроэнергии, к которой европейцы относятся очень бережно.

 

Привычка 9: Верить в приметы

 

‎Habit 9: Glauben Sie an Vorzeichen‎

 

 

‎ Wenn eine schwarze Katze über die Straße lief, ist das eine Katastrophe.‎

‎ Nicht zu Hause pfeifen - es wird kein Geld geben, die schwarze Katze lief über die Straße - zum Scheitern, gestreutes Salz - zu streiten, nicht mit einem Messer essen - böse wird sein. Die Russen kennen diese Zeichen aus der Kindheit, aber die Europäer verstehen die meisten von ihnen nicht (wenn nicht zu sagen - alle).‎

‎ In vielen fremden Materialien, die die ungewöhnlichen Merkmale der Bewohner Russlands beschreiben, gibt es notwendigerweise einen Punkt über Aberglauben. Zum Beispiel sagt der Amerikaner Alex Collins, dass pfeifen in seinem Land ein Ausdruck der Freude ist, und er ist verwirrt, als ihm gesagt wird, dass Pfeifen irgendwie die Anwesenheit von Geld im Haus beeinflusst. "Ich verstehe auch nicht, warum man in Russland vor der Reise "auf die Strecke setzen" muss? Mir wurde gesagt, es sei ein stilles Gebet für Glück. Aber in Amerika tun sie das nie. Wenn meine Wohnung gereinigt wird, mein Gepäck abgeholt wird und die Reisedokumente in meinen Händen sind, verlasse ich einfach das Haus und gehe zum Flughafen", teilt Alex seine Eindrücke mit.‎

 

 

 

‎Quelle‎