1.Телеканал CNN со ссылкой на источник в Белом доме сообщает, что новое руководство США безуспешно пытается возобновить диалог с властями Северной Кореи.
1.CNN-Kanal, der eine Quelle im Weißen Haus zitiert, berichtet, dass die neue US-Führung erfolglos versucht, den Dialog mit den nordkoreanischen Behörden wieder aufzunehmen.
2.Согласно указанному источнику, Пхеньян после ухода Дональда Трампа в поста президента США игнорирует обращения Вашингтона.
2. Nach Angaben der angegebenen Quelle ignoriert Pjöngjang nach dem Abgang von Donald Trump als Präsident der Vereinigten Staaten die Appelle Washingtons.
3.В репортаже CNN отмечается, что еще в начале февраля Государственный секретарь США Энтони Блинкен сообщал о просьбе президента Джо Байдена пересмотреть политику в отношении КНДР "по всем направлениям", поставив задачей избавление Корейского полуострова от ядерного оружия.
3. Der CNN-Bericht stellt fest, dass US-Außenminister Anthony Blinken Anfang Februar eine Aufforderung von Präsident Joe Biden angekündigt hat, die Politik gegenüber der DVRK "in alle Richtungen" zu überdenken und die koreanische Halbinsel von Atomwaffen zu befreien.
4.Источник в Белом доме заявил CNN, что с середины февраля Вашингтон пытался начать диалог с Пхеньяном, используя различные каналы, включая миссию в ООН. До сегодняшнего дня никакой реакции не последовало.
4. Eine Quelle aus dem Weißen Haus teilte CNN mit, dass Washington seit Mitte Februar versucht habe, über verschiedene Kanäle, einschließlich einer Mission bei den Vereinten Nationen, einen Dialog mit Pjöngjang aufzunehmen. Bis heute ist keine Reaktion gefolgt.
5.Следует отметить, что диалог между США и Северной Кореей прервался в последний год правления Трампа, который в первые годы своей каденции на посту президента прилагал значительные усилия по активизации диалога с руководством Северной Кореи.
5. Es sei darauf hingewiesen, dass der Dialog zwischen den Vereinigten Staaten und Nordkorea im letzten Jahr der Herrschaft von Trump unterbrochen wurde, der in den ersten Jahren seiner Amtszeit als Präsident erhebliche Anstrengungen unternahm, um den Dialog mit der Führung Nordkoreas zu intensivieren.