1.Согласно предварительным итогам голосования, правящая в Германии партия Христианско-демократический союз потерпела поражение на земельных выборах, прошедших 14 марта в расположенных на западе ФРГ Рейнланд-Пфальце и Баден-Вюртемберге.
1. Nach vorläufigen Abstimmungsergebnissen wurde die regierende Partei der Christlich-Demokratischen Union in Deutschland bei den am 14. März in Rheinland-Pfalz und Baden-Württemberg im Westen Deutschlands abgehaltenen Landtagswahlen besiegt.
2.В Баден-Вюртемберге победу одержали "Зеленые", набирающие около 32,5% голосов. За ХДС проголосовали 23% избирателей. На третьем месте – ультраправая "Альтернатива для Германии" с 10% голосов. Предполагается, что премьер-министр этой федеральной земли Винфрид Кречман из партии Зеленых сохранит свой пост.
2. In Baden-Württemberg gewannen die Grünen mit rund 32,5% der Stimmen. 23% der Wähler stimmten für die CDU. An dritter Stelle steht die rechtsextreme Alternative für Deutschland mit 10% der Stimmen. Es wird davon ausgegangen, dass der Ministerpräsident dieses Bundeslandes, Winfried Kretschmann von der Grünen Partei, im Amt bleibt.
3.В Рейнланд-Пфальце главой земельного правительства останется социал-демократ Малу Драйер. СДПГ получает 35,7% голосов, ХДС – 26,8%, на третьем АдГ с 9,6%. Отметим, что и социал-демократы, и христианские демократы сокращают свое представительство в ландтаге.
3. In Rheinland-Pfalz bleibt der Sozialdemokrat Malu Dreyer Regierungschef. Die SPD erhält 35,7% der Stimmen, die CDU - 26,8%, in der dritten AfD 9,6%. Beachten Sie, dass sowohl Sozialdemokraten als auch Christdemokraten ihre Vertretung im Landtag reduzieren
4.Главной причиной неудачного выступления партии, возглавляемой канцлером Ангелой Меркель, называют разочарование деятельностью федерального правительства, в первую очередь – неудовлетворительными темпами вакцинации. Еще одним фактором стали подозрения в коррупции в адрес нескольких депутатов от ХДС, связанные с контрактами на закупки масок.
4. Der Hauptgrund für die erfolglose Leistung der Partei unter der Führung von Bundeskanzlerin Angela Merkel ist vor allem die Enttäuschung über die Aktivitäten der Bundesregierung - das unbefriedigende Impftempo. Ein weiterer Faktor war der Korruptionsverdacht gegen mehrere Abgeordnete der CDU im Zusammenhang mit Verträgen über den Kauf von Masken.
5.В сентябре 2021 года в Германии пройдут первые за долгие годы парламентские выборы без участия Меркель. Ее преемнику на посту председателя ХДС Армин Лашет предстоит нелегкая борьба за пост канцлера.
5. Im September 2021 werden in Deutschland die ersten Parlamentswahlen seit vielen Jahren ohne Merkels Beteiligung stattfinden. Ihr Nachfolger als Vorsitzender der CDU, Armin Laschet, steht vor einem harten Kampf um das Amt des Kanzlers.