Определенные артикли в немецком языке

der — для мужского рода единственного числа — der Vater (папа)

das — для среднего рода единственного числа — das Kind (ребёнок)

die — для женского рода единственного числа — die Frau (женщина)

die — для множественного числа — die Kinder (дети)

 

Определенный артикль употребляется:

 

— Если предмет конкретизирован:

 

1. повторным упоминанием:

 

Wir kaufen ein Auto. Das Auto ist teuer, aber gefällt mir so sehr. – Мы покупаем машину. Машина дорогая, но мне очень нравится.

Ich sehe einen Mann. Der Mann spricht am Telefon. – Я вижу мужчину. Мужчина говорит по телефону.

 

2. ситуацией (т.е. предмет хорошо известен для говорящего и собеседника или является для данной ситуации единственным в своем роде):

 

Ist der Chef schon da? – Шеф уже здесь?

Schalte den Fernseher an. – Включи телевизор.

 

3. дополнительным пояснением, уточнением или определением:

 

Das Auto rechts gehört meinem Freund. – Машина справа принадлежит моему другу.

Ich kenne das Mädchen, das neben Martin steht. – Я знаю девушку, которая стоит рядом с Мартином.

Sie ist die Tochter eines Lehrers. – Она дочь учителя.

Der Tee in meiner Tasse ist schon kalt. – Чай в моей чашке уже холодный.

 

4. прилагательным в превосходной степени или порядковым числительным:

 

Du bist der wichtigste Mensch in meinem Leben. – Ты самый важный человек в моей жизни.

Heute ist der erste September. – Сегодня первое сентября.

 

— Если называемый предмет является единственным в своем роде:

 

• космические тела (der Himmel – небо, die Erde – Земля, die Milchstraße – Млечный путь)
• географически регионы (die Arktis – Арктика, der Nahe Osten – Ближний Восток)
• горы и горные вершины (der Kaukasus – Кавказ)
• географические объекты (der Äquator – экватор)
• острова и группы островов (die Kanaren – Канары), реки, озера и моря (der Rhein – Рейн, das Mittelmeer – Средиземное море)
• исторические эпохи (das Mittelalter – Средневековье)
• исторические события (der Zweite Weltkrieg – Вторая мировая война)
• архитектурные сооружения и памятники (das Brandenburger Tor – Бранденбургские ворота)
• улицы и площади (der Times Square – Таймс-сквер)
• общности людей (die Menschheit – человечество, die Intelligenz – интеллигенция)
• названия наук и отраслей (die Linguistik – лингвистика)
  и т.д.

— названия стран с компонентами die Föderation, das Königreich, die Republik, die Union

 

die Russische Föderation – Российская Федерация
das Vereinigte Königreich – Соединенное Королевство
die Bundesrepublik Deutschland – Федеративная Республика Германия
die Tschechische Republik – Чешская Республика
die Sowjetunion – Советский Союз

 

а также