Personal comments on my writings.
Personal University of Self-Development
Правила чтения в немецком языке
Чтение и произношение немецких слов довольно простое и не вызывает каких-либо затруднений для русскоговорящего человека. Здесь главное знать несколько твердых правил чтения немецкого языка, так как в некоторых сочетаниях не все буквы читаются так же, как и пишутся. Представим их в виде наглядной таблицы.
Правила прочтения отдельных немецких букв и их сочетаний
|
Сочетание букв |
Транскрипция |
Русское прочтение |
Примеры слов |
Особенности звука |
|
ai |
[ae] |
[ай] |
der Main [maen]– Майн (река) |
|
|
ah |
[a:] |
[а:] |
der Hahn [ha:n] – кран; петух |
долгий низкий звук |
|
с |
[ts] |
[ц] |
das Cyklon [tsyklo:n] — циклон |
перед e, ö, i, y, ü |
|
c |
[k] |
[к] |
die Couch [kaotʃ] — кушетка |
в словах, заимствованных из других языков, чаще в начале слова |
|
ch |
[x] |
[x] |
die Buche [bu:xә] — бук |
при постановке после гласных u, o, a |
|
ch |
[k] |
[к] |
das Chlor [klo:α] — хлор |
иногда в начале слова |
|
сh |
[ç] |
[х] |
die Bücher [byçәα] – книги die Mönche [mønçә] — монахи |
после ä, i, ö, e, y, ü, а также после m, r, l, n |
|
ch |
[tʃ] |
[ч] |
die Couch [kaotʃ] – диван, кушетка |
|