.
Polyglot 83. reallanguage.club . USA, Großbritannien bereiten zusätzliche Sanktionen gegen Russland vor
12-03-2021 17:56
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Personal comments on my writings.
Personal University of Self-Development :
1. 12.03.20-01. 334 День Жизни (83).Пятница.Friday. Йом шиши.
2. Усиленно изучаем немецкий язык ..
3.Ищу друзей по переписке на иностранных языках.
4. Русском , украинском , белорусском , иврите ,идиш, арабский ,
английский , испанский , немецкий, итальянский , французский ,
польский , румынский и др.
|
Russian |
German |
|
1.США и Великобритания готовят дополнительные санкции против России 05. Март 2021 г. 2.В СМИ появилась информация о намерении США и Великобритании ввести дополнительные санкции против России за «применение химического оружия» в связи с ситуацией вокруг Алексея Навального. 3.Совет считает, что это попытка обойти Конвенцию о запрещении химического оружия. 4.США и Великобритания изучают возможность введения дополнительных санкций в отношении России, возможно, в отношении суверенного долга, сообщает Bloombergсо ссылкой на осведомленные источники. 5..Вашингтон и Лондон могут ввести дополнительные антироссийские ограничения на предполагаемое применение химического оружия. 6.Варианты ограничительных мер варьируются от санкций против деловых людей до крайней меры - ограничения госдолга, уверяют собеседники агентства. 7.Согласно источникам, британские официальные лица будут настаивать на том, чтобы Организация по запрещению химического оружия (ОЗХО) «продолжала оказывать давление на Россию». 8.Они хотят, чтобы Москва отреагировала на употребление запрещенных веществ. 9.По информации агентства, в ближайшие недели Лондон поднимет вопрос о возможных мерах в диалоге с ключевыми европейскими союзниками, включая Францию и Германию.
10.Информированные источники в Bloombergтакже сообщили, что Соединенные Штаты, как ожидается, будут строго придерживаться Закона о химическом оружии 1991 года и объявят более серьезные санкции, если Россия не выполнит определенные условия.
11.«Это включает заверения в том, что они воздержатся от применения такого оружия и позволят инспектировать предполагаемые объекты химического оружия», - сказал источник.
12.Кроме того, как упоминается в статье, президент США Джозеф Байден рассмотрит вопрос о введении санкций в отношении государственного долга страны, если Россия будет признана виновной в серьезном нарушении международного запрета на химическое оружие. 13.Константин Косачев, председатель комитета Совета Федерации по международным делам, разместил на своей странице в Facebookсообщение, в котором обвиняет США и Великобританию в обходе Конвенции о запрещении химического оружия с целью введения новых антироссийских санкций. 14.«Однако во всей этой крупномасштабной деятельности есть один серьезный общественный недостаток: она выходит за рамки Конвенции о химическом оружии и четких процедур утверждения и разрешения спорных вопросов», - сказал Косачев. 15.Одним из положений конвенции является то, что правление ОЗХО внесло предложения по разрешению различных споров.
16.Кроме того, согласно документу, коллективные санкции могут быть применены, если серьезный ущерб причинен «объекту и цели этой конвенции», - сказал сенатор.
17.По словам Косачева, Лондон и Вашингтон обходят документ, потому что понимают последствия. 18.Подозрения Запада в применении Россией химического оружия связаны с ситуацией с выступившим в августе основателем Антикоррупционного фонда (организация внесена Минюстом в список иностранных агентов) Алексеем Навальным. 19.В прошлом году резко почувствовал себя плохо на рейсе Томск - Москва. 20.Врачи в Омске, где разбился самолет, заподозрили у Навального нарушение обмена веществ, из-за которого резко изменился уровень сахара в крови. 21.Лечение Навального продолжили в Германии, где он некоторое время находился в коме. 22.По словам немецких военных медиков, Навального отравили веществом из группы отравляющих веществ военного назначения «Новичок». 23.Эту позицию разделяют несколько зарубежных организаций. 24.В то же время Москва ждет данных от Запада и Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО) по веществу, якобы отравленному Навальным. 25.Как отметили в МИД РФ, в РФ пока такой информации не поступало. 26.Но Кремль настаивает на том, что Россия не использовала запрещенные ядовитые вещества. 27.Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков подчеркнул приверженность Москвы Конвенции о запрещении химического оружия и соблюдение Россией всех обязательств по этому соглашению
|
1.USA, Großbritannien bereiten zusätzliche Sanktionen gegen Russland vor
05. März 2021 2.Die Medien berichteten über die Absicht der Vereinigten Staaten und Großbritanniens, zusätzliche Sanktionen gegen Russland wegen des "Einsatzes chemischer Waffen" im Zusammenhang mit der Situation um Alexej Nawalny zu verhängen. 3.Der Rat ist der Auffassung, dass dies ein Versuch ist, das Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen zu umgehen.
4.Die USA und Großbritannien prüfen die Möglichkeit, zusätzliche Sanktionen gegen Russland zu verhängen, möglicherweise gegen Staatsschulden, berichtete Bloomberg unter Berufung auf sachkundige Quellen.
5.Washington und London könnten zusätzliche antirussische Beschränkungen für den mutmaßlichen Einsatz chemischer Waffen einführen.
6.Die Optionen für restriktive Maßnahmen reichen von Sanktionen gegen Geschäftsleute bis hin zum extremen Schritt - Beschränkungen der Staatsverschuldung, versichern die Gesprächspartner der Agentur.
7.Den Quellen zufolge werden britische Beamte darauf bestehen, dass die Organisation für das Verbot chemischer Waffen (OPCW) "weiterhin Druck auf Russland aussetzt". 8.Sie wollen, dass Moskau auf die Verwendung verbotener Substanzen reagiert. 9.Nach Angaben der Agentur wird London in den kommenden Wochen im Dialog mit wichtigen europäischen Verbündeten, darunter Frankreich und Deutschland, die Frage möglicher Maßnahmen zur Sprache bringen.
10.Informierte Quellen in Bloomberg berichteten auch, dass die Vereinigten Staaten sich voraussichtlich strikt an den Chemiewaffengesetz von 1991 halten und weitere umfangreichere Sanktionen ankündigen, falls Russland bestimmte Bedingungen nicht erfüllt.
11."Dazu gehören Zusicherungen, dass sie auf den Einsatz solcher Waffen verzichten und die Inspektion mutmaßlicher Chemiewaffenanlagen erlauben wird", erklärte die Quelle. 12.Darüber hinaus wird der amerikanische Präsident Joseph Biden, wie in dem Artikel erwähnt, die Verhängung von Sanktionen gegen die Staatsschulden des Landes in Betracht ziehen, falls Russland der schweren Verletzung des internationalen Verbots chemischer Waffen für schuldig befunden wird.
13.Konstantin Kosachev, Vorsitzender des Ausschusses für internationale Angelegenheiten des Föderationsrates, postete auf seiner Facebook-Seite einen Beitrag, in dem er die USA und das Vereinigte Königreich beschuldigte, das Chemiewaffenübereinkommen zu umgehen, um neue antirussische Sanktionen zu verhängen.
14."Bei all dieser groß angelegten Tätigkeit gibt es jedoch einen gravierenden Fehler in der Öffentlichkeit: Sie geht über das Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen und über die klaren Verfahren zur Geltendmacht und Lösung strittiger Fragen hinaus", sagte Kosachev.
15.Zu den Bestimmungen des Übereinkommens gehöre, dass der OPCW-Vorstand Anträge auf Klärung verschiedener Streitigkeiten gestellt habe.
16.Darüber hinaus können kollektive Sanktionen, nach dem Dokument, verhängt werden, wenn schwere Schäden an "dem Gegenstand und Zweck dieses Übereinkommens" verursacht werden, sagte der Senator.
17.Laut Kosachev umgehen London und Washington das Dokument, weil sie die Folgen verstehen.
18.Der Verdacht des Westens im Einsatz chemischer Waffen durch Russland steht im Zusammenhang mit der Situation mit dem Gründer des Anti-Korruptions-Fonds (die Organisation wird vom Justizministerium in die Liste der ausländischen Agenten aufgenommen) Alexej Nawalny,
19.der sich im August letzten Jahres auf einem Flug von Tomsk nach Moskau dramatisch schlecht fühlte. 20.Ärzte in Omsk, wo die Notlandung des Flugzeugs stattfand, vermuteten, dass Nawalny eine Stoffwechselstörung hatte, die dazu führte, dass sich der Blutzuckerspiegel dramatisch änderte. 21.Die Behandlung von Nawalny setzte sich in Deutschland fort, wo er einige Zeit im Koma lag. 22.Nach Angaben deutscher Militärmediziner wurde Nawalny mit einer Substanz aus der Gruppe der giftigen militärischen Substanzen "Novice" vergiftet. 23.Diese Position wird von mehreren ausländischen Organisationen geteilt. 24.Gleichzeitig wartet Moskau auf Daten des Westens und der Organisation für das Verbot chemischer Waffen (OPCW) über die angeblich von Nawalny vergiftete Substanz. 25.Wie im russischen Außenministerium festgestellt, hat die Russische Föderation solche Informationen noch nicht erhalten.
26.Aber der Kreml besteht darauf, dass Russland keine verbotenen Giftigen verwendet hat. Dmitri Peskow, ein Sprecher des russischen Präsidenten, betonte Moskaus Bekenntnis zur Chemiewaffenkonvention und die Einhaltung aller Verpflichtungen Russlands im Rahmen dieses Abkommens. |
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Polyglot 83. reallanguage.club . USA, Großbritannien bereiten zusätzliche Sanktionen gegen Russland vor | Forum_Polyglot_83 - Forum_Polyglot_84 |
Лента друзей Forum_Polyglot_83
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»