Commentaires personnels sur mes écrits.
Université personnelle de développement personnel
POLYGLOTTE 83 . REALLANGUAGE.CLUB . FRANÇAIS .
Пять иностранных языков легко самостоятельно и бесплатно
Английский Французский Испанский Итальянский Немецкий Как учить языки
Cinq langues étrangères facilement indépendamment et gratuitement
Anglais Français Espagnol Italien Allemand Comment apprendre les langues
Ресторан
Какое у вас фирменное блюдо? Qu set-ce que vous avez comme specialites maison? Кэскё вву завэ ком спэсьялитэ мэзон? Меню, пожалуйста Le menu, s’il vous plait Лё мёню, сильвупле Что вы порекомендуете нам? Que pouvez-vouz nous recommander? Кё пувэ-ву ну рёкомандэ? Здесь не занято? La place est-elle occupee? Ля пляс эталь окюпэ? На завтра, на шесть часов вечера Pour demain a six heures Пур дёмэн, а сизёр дю суар На четверых Pour quatre Пур катр На троих Pour trois Пур труа На двоих Pour deux Пур дё Алло! Можно заказать столик…? Allo! Puis-je reserver la table…? Алё, пюиж рэзэрвэ ля табль…? Приглашаю тебя в ресторан Je t’invite au restaurant Же тэнвит о рэсторан Кока-кола Un coca-cola Эн кока-коля Мороженое Une glace Ун гляс Кофе Un cafe Эн кафэ Давай поужинаем сегодня в ресторане Allons au restaurant le soir Ал’н о рэсторан лё суар Омлет (с сыром) Une omlette (au fromage) Ун омлет (о фромаж) Бутерброд Une tarine Ун тартин Пожалуйста… S’il vous plait… Сильвупле. Вот кафе. Boire du cafe Буар дю кафэ Поесть вкусно и недорого Manger bon et pas trop cher Манжэ бон э па тро шэр Выпить кофе Boire du cafe Буар дю кафэ Где можно…? Qu peut-on…? У пётон…? Быстро перекусить Manger sur le pouce Манжэ сюр лё пус Я хочу попробовать что-нибудь новое Je veux gouter quelque chose de nouveau Жё вё гутэ кэлькёшоз дё нуво Скажите, пожалуйста, что такое…? Dites s’il vous plait qu’est ce que c’est que…? Дит сильвупле кёскёсэ кё…? Это мясное (рыбное) блюдо? C’est un plat de viande / de poisson? Сэтэн пля дё вьянд / дё пуасон? Не хотите попробовать вино? Ne voulez-vous pas deguster? Нё вуле-ву па дэгюстэ? Что у вас есть…? Qu’est-ce que vous avez….? Кэскё ву завэ…? На закуску Comme hors-d’oeuvre Ком ордёвр На десерт Comme dessert Ком дэсэр Какие у вас есть напитки? Qu’est-se que vous avez comme boissons? Кэскё ву завэ ком буасон? Принесите, пожалуйста… Apportez-moi, s’il vous plait… Апортэ муа сильвупле… Грибы Les champignons Лё шампинён Цыплёнка Le poulet Лё пуле Яблочный пирог Une tart aux pommes Ун тарт о пом Мне, пожалуйста, что-нибудь из овощей S’il vous plait, quelque chose de legumes Сильвупле, кэлькё шоз дё легюм Я вегетарианец Je suis vegetarien Жё сюи вэжэтарьен Мне, пожалуйста… S’il vous plait… Сильвупле… Фруктовый салат Une salade de fruits Ун саляд д' фрюи Мороженое и кофе Une glace et un cafe Ун гляс э эн кафэ Очень вкусно! C’est tr’es bon! Сэ трэ бон! У вас великолепная кухня Votre cuisine est excellente Вотр кюизин этэксэлант Счёт, пожалуйста L’addition, s’il vous plait Лядисьон сильвупле
Источник: http://www.englishonlinefree.ru/French_phrase_book.html ©