• Авторизация


Amateur-Übersetzer (Polyglot 83). Немецкий язык Правила чтения немецкого языка 28-02-2021 14:16 к комментариям - к полной версии - понравилось!


8c88561ab8eb (158x96, 21Kb)

Personal comments on my writings.
     Personal University of Self-Development

 

>>Немецкий язык Правила чтения немецкого языка

  Чтобы научиться читать на немецком языке,

нужно освоить некоторые правила чтения.

  Гласные Ӧ и Ü с умлаутом (Umlaut – две точки над буквой сверху)

произносятся с более узким ртом, чем соответствующие им гласные без умлаута:

 schon [шон] (уже) –  schön [шён] (прекрасно),

 Zug [цуг] (поезд) –  Züge [цюгэ](поезда).

"A Umlaut" читается как "э":  Märchen [мэрхен] – сказка.

Y (юпсилон) читается как "ю":  Lyrik [люрик] - лирика.

W [вэ] читается как "в":  was? [вас] – что?

Z [цэт] читается как "ц":  Ziel [циль] - цель

S [эс] читается как "с":  , но если S находится перед или между гласными – читается как "з":  Sofa [зофа] – диван,  lesen – читать.

ß [эсцэт] читается как  долгое "с":  Straße [штрассэ] - улица.

Иногда очень сложно определить, стоит ли в слове писать "ss" или "ß".

В соответсвие с новыми правилами немецкого языка после

долгого гласного или двойного гласного пишется ß,

а после краткого – ss: wissen – weiß, dass, groß.

F [эф], V [фау] читаются как "ф":  Fuchs [фукс] - лиса,  Volk [фольк] – народ.

В заимствованных словах V читается как "в":  Vase - ваза.

J [йот] читается как "й":  Joghurt [йогурт] – собственно, йогурт :).

L [эль] – читается как "л", среднее между мягким и твердым "л", но ближе к мягкому:  Lampe [лампэ] – лампа.

R [эр] читается как грассированное "р" (то есть картавое), на конце слова или слога читается как короткое "а":  Russland [Руссланд] – Россия,  Mutter [мутта] – мама.

H [ха] в начале слова или корня читается как выдох:  , а в середине или в конце корня (после гласного) не читается вообще:  gehen – идти,  Kuh – корова.

ch читается как "х":  Loch [лох] – дыра chs читается как "кс":  Fuchs [фукс] – лиса

sch читается как "ш":  Schrank [шранк] - шкаф sp/st в начале слова или в начале корня читаются как "шп/шт":  spontan [шпонтан] - спонтанный /  uhl (штуль) – стул

tsch читается как  твердое "ч":  Deutsch [дойч] - немецкий язык,  Quatsch [квач] - чепуха

ck читается как твердое "к":  drücken [дрюкэн] – давить qu читается как "кв":  Quatsch [квач] - чепуха

Суффикс -tion (всегда ударный) читается как нечто среднее между "циoн" и "цьон":  Station [штацион] - станция. ei читается как "ай":  Weimar [Ваймар] (название города в Германии) ie читается как долгое "и":  Liebe [либэ] – любовь eu читается как "ой":  heute [хойтэ] – сегодня äu читается также как "ой":  Häuser [хойзэр] – домa  

Ударение в немецких словах почти всегда всего падает на первый слог,

кроме: 1) слов с безударными приставками (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-)

2) заимствованных слов (  Computer)

3) некоторых других исключений (например,  warum)

Использовано с сайта http://www.de-online.ru

Как быстро научиться читать по-немецки?

Есть несколько хороших способов:

1. Смотрим видео по изучению немецких слов.

Вы видите какое слово изображено на картинке и как оно читается.

2. Читаем русско-немецкий разговорник с русской транскрипцией

и привыкаем к сочетанию букв и произношению слов.

3. Можно выбрать самоучитель по немецкому языку,

где даны примеры на немецком языке,

перевод предложения на русский язык и дана транскрипция

на русском языке, как читается это предложение.

Также любой самоучитель всегда начинается с правил чтения.

4. Слушаем аудио подкасты, песни, смотрим видео на немецком языке с субтитрами

Посмотрите хороший видеоурок о правилах чтения в немецком языке

от Инны Левенчук  - преподавателя немецкого языка  

Отличный сайт от  mylanguages.org.

Слова разбиты по темам, все слова с аудиоозвучиванием (смотри меню слева) перейти>>>

Источник: http://www.englishonlinefree.ru/german_thonetic.html ©

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
AMATEUR-ÜBERSETZER (POLYGLOT 83). DEUTSCHSPRACHIGE REGELN DES LESENS VON DEUTSCH Sonntag, 28. Februar 2021, 13:16 .m Bearbeiten Im Zitat Persönliche Kommentare zu meinen Schriften. Persönliche Universität für Selbstentwicklung Deutschsprachige Regeln des Lesens von Deutsch Um auf Deutsch zu lernen, Sie müssen einige Leseregeln beherrschen. Die Vokale Ӧ und Umlaut (Umlaut - zwei Punkte über dem Obigen) mit einem schmaleren Mund als die Vokale, die ihnen ohne Umlaut entsprechen, ausgeprägt: schon (bereits) - sch'n (schön) Der Zug ist ein Zug. "Ein Umlaut" liest sich wie "e": M'rchen ist ein Märchen. Y (Yupsylon) liest sich wie "yu": Lyrik ist ein Text. W "ve" liest sich wie "in": war? Was machen Sie? Es liest sich wie ein "c": "ziel" ist das Ziel S "es" liest sich wie "c": aber wenn S vor oder zwischen Vokalen ist - liest sich wie "z": Sofa - Sofa - Sofa, lesen - zu lesen. Es liest sich wie ein langes "c": Strae "Strasse" - Straße. Manchmal ist es sehr schwierig zu bestimmen, ob das Wort "ss" oder "z" schreiben soll. Gemäß den neuen deutschen Sprachregeln nach lange Vokale oder Doppelvokale sind geschrieben und nach einem kurzen - ss: wissen - wei, das, gro. F," V "fau" werden als "f" gelesen: Fuchs - Fuchs, Volk - Menschen. In geliehenen Worten liest sich V wie "in": Vase - Vase. J "inot" liest sich wie "y": Joghurt (Joghurt) - eigentlich Joghurt :). L "ale" wird als "l" gelesen, zwischen weichem und hartem "l", aber näher an weich: Lampe ist eine Lampe. R wird als grasbewachsenes "r" (d.h. eine Karte) gelesen, am Ende eines Wortes oder einer Silbe liest sich wie ein kurzes "a": Russland - Russland, Mutter - Mutter. Am Anfang des Wortes oder der Wurzel liest sich das Wort oder die Wurzel wie eine Ausatmung: und in der Mitte oder am Ende der Wurzel (nach dem Vokal) wird überhaupt nicht gelesen: gehen - go, Kuh - Kuh. ch liest sich wie "x": Loch - das chs Loch liest sich wie "x": Fuchs - Fuchs sch liest sich wie "sh": Schrank - Schrank sp/st am Anfang des Wortes oder am Anfang der Wurzel wird als "sp/ht" gelesen: spontan (spontan) - spontan / uhl (stuhl) - Stuhl tsch liest sich wie ein solides "h": Deutsch - Deutsch, quatsch - Unsinn ck liest sich wie ein solides "k": dr'cken (druken) - presse-qu liest sich wie "sq": quatsch -kvac - Unsinn Das Suffix -tion (immer Percussion) liest sich wie eine Kreuzung zwischen "cion" und "zion": Station - Station. ei liest sich wie "ai": Weimar (der Name der Stadt in Deutschland) heißt wie ein langes "und": Liebe - Liebe eu liest sich wie "oy": heute "hoite" - heute wird es auch als "ou" gelesen: H'user (hoiser) - haus Der Stress in The German Words fällt fast immer auf die erste Silbe, außer: 1) Wörter mit Trefferkonsolen (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-) 2) Ausgeliehene Wörter (Computer) 3) Einige andere Ausnahmen (z.B. warum) Wird von der Website verwendet http://www.de-online.ru Wie schnell lernen Sie auf Deutsch lesen? Es gibt einige gute Möglichkeiten: 1. Sehen Sie sich ein Video über das Studium der deutschen Wörter an. Sie können sehen, welches Wort im Bild dargestellt wird und wie es gelesen wird. 2. Lesen Sie ein russisch-deutsches Phrasenbuch mit russischer Transkription und gewöhnen Sie sich an die Kombination von Buchstaben und der Aussprache von Wörtern. 3. Sie können eine autodidaktische deutsche Sprache wählen, wo Beispiele in deutscher Sprache gegeben sind, Übersetzung des Satzes ins Russische und Transkription in russischer Sprache, wie der Satz gelesen wird. Außerdem beginnt jeder Selbstlehrer immer mit den Regeln des Lesens. 4. Hören Sie Audio-Podcasts, Songs, videos in Deutsch mit Untertiteln ansehen Sehen Sie sich ein gutes Video-Tutorial zum Lesen von Regeln in deutscher Sprache an von Inna Levenchuk , Deutschlehrerin Tolle Website von mylanguages.org. Wörter werden nach Themen aufgeschlüsselt, alle Wörter mit Audiostimme (siehe Menü links) gehen Quelle: http://www.englishonlinefree.ru/german_thonetic.html ©


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Amateur-Übersetzer (Polyglot 83). Немецкий язык Правила чтения немецкого языка | Forum_Polyglot_83 - Forum_Polyglot_84 | Лента друзей Forum_Polyglot_83 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»