Persönliche Kommentare zu meinen Schriften.

     Persönliche Universität der Selbstentwicklung :

1.Dieses Smiley-Gesicht sagt, dass das, was wir drucken, aus unserem Gehirn kommt.

"Офицеры", "В бой идут одни старики"и еще несколько "мужских" картин которые могли не увидеть свет.[more]

"Offiziere", "Nur alte Männer ziehen in die Schlacht"

und ein paar weitere "männliche" Gemälde,

die das Licht möglicherweise nicht sehen

Hallo liebe.
Morgen haben wir eine Männerparty. Nun, genauer gesagt, es ist nicht nur und nicht so sehr männlich, wie Armee, Militär, aber wir betrachten ihn nur als männlich. Sowie sowie 8. März - Frauen :-) Lassen Sie es so sein.
Ich bin sicher, dass es morgen im Fernsehen viele gute und qualitativ hochwertige Filme geben wird, die wir früher als männlich, brutal und mutig betrachtet haben.
Wussten Sie, dass viele dieser Filme sehr, sehr unterschiedlich sein könnten? Oder gar nicht auf die großen Bildschirme zu gehen. Erinnern wir uns heute an einige von ihnen. Überhaupt könnte der beliebteste und bekannte Film "Officers" (Regie: Vladimir Rogovoy. 1971)

 

«Офицеры», «В бой идут только старики» и еще несколько «мужских» картин, которые могут не видеть света.

 

Привет дорогая. Завтра у нас мужская вечеринка. Ну, точнее, он не только и не столько мужской, как армейский, военный, но мы только считаем его мужским. Как и 8 марта - женщины :-) Пусть будет так. Уверен, что завтра по телевидению будет много хороших и качественных фильмов, которые мы привыкли считать мужественными, жестокими и смелыми. Как вы думаете, многие из этих фильмов могут быть очень и очень разными? Или даже не выходить на большой экран. Вспомним некоторые из них сегодня. Возможно, самый популярный и известный фильм «Офицеры» (Режиссер: Владимир

ganz so sein, wie wir ihn kennen. Der Initiator des Films war einerseits der Verteidigungsminister der UdSSR Andrej Antonowitsch Grechko und unterstützte das Bild vehement. Aber mit all dem die Aufgabe gesetzt eine ganz andere - der Film sollte über die Ehegatten der Offiziere sein. Wir fingen an, das Drehbuch zu schreiben, wir schrieben
der Fall. Und ich bin überhaupt nicht überrascht, dass er seit 15 Jahren im Regal steht.

Die Rede ist vom Film "Checking on the Roads" (Regie: Alexey Herman. 1970).

 

Вообще всеми любимый и известный фильм "Офицеры" (режиссёр Владимир Роговой. 1971 год) мог быть не совсем таким, каким мы его знаем. С одной стороны инициатором создания фильма был министр обороны СССР Андрей Антонович Гречко и всячески поддерживал картину. Но при всем этом задачу ставил совсем иной- кино должно быть о супругах офицеров.

 

Wir haben angefangen, das Drehbuch zu schreiben, es in zwei Folgen gefälscht und es war etwas anders. Nehmen wir an, es gab eine Richtung, in der unsere Hauptfiguren vor dem Krieg durch ein Wunder unterdrückt und verdrängt wurden. Im Allgemeinen verlief nicht alles wie geplant. Und nach einigen Informationen hat das Verteidigungsministerium aufgehört zu helfen. Daher das reduzierte Budget und der Schwarz-Weiß-Film (keine knappe Farbe) sowie ein Regiedebütant. Ich werde mehr sagen - nach unbestätigten Daten, nachdem der Film gedreht wurde - hat er die Zensur nicht bestanden. Genauer gesagt, es hat bestanden, wurde aber als nicht sehr erfolgreich angesehen und sie wollten ihm eine niedrigere Kategorie und dementsprechend eine sehr begrenzte Miete zuweisen.

Начали писать сценарий, наваяли на 2 серии и он был немного не таких. Скажем, там было направление о том, что наши главные герои были репрессированы и выжали чудом перед войной. Вообще все пошло не так как планировалось первоначально. И по некоторой информации Минобороны перестало помогать. Отсюда и уменьшенный бюджет, и черно-белая (а не дефицитная цветная ) пленка, и режиссер-дебютант. Скажу больше - по не подтвержденным данным, после того, как фильм был снят - он не прошел просмотр цензуры. Точнее прошел, но был признан не очень удачным и ему хотели присвоить низшую категорию, и,соответственно очень ограниченный прокат.

Andrey Grechko

Der Film wurde angeboten, fast vollständig neu zu drehen. Der Legende nach half Boris Vasiliev erneut aus, auf dessen Grundlage der Film gedreht wurde. Über persönliche Kontakte konnte er die Frau von Marschall Grechko zu einem weiteren Screening einladen, und sie verließ die Sitzung unter Tränen und erkannte sich in Lyuba wieder. Also wurde das Schicksal des Films entschieden :-)

 

Aber mit "Nur" alte Männer ziehen in die Schlacht "(Regie: Leonid Bykov, 1973) ist alles ohne Legenden bekannt.

 

Андрей Гречко

Фильм предлагали переснять чуть ли не полностью. Опять-таки по легенде, выручил Борис Васильев, на основе повести которого кино и делали. Он, используя личные связи, смог пригласить на еще один просмотр супругу маршала Гречко, и та вышла в слезах с сеанса, узнав в Любе себя. Так и решилась судьба фильма :-)
А вот с "В бой идут одни "старики" (режиссер Леонид Быков. 1973 год) все известно и без легенд.

 

Einer unserer besten Filme über den Krieg hätte überhaupt nicht gedreht werden können. Ich kann es nicht verstehen, aber auf allen (!) Ebenen wurde er "ins Rad geschoben" und am Arbeiten gehindert. Das Skript wurde 3 Jahre lang nicht genehmigt, und als es genehmigt wurde, gaben sie ein Mindestbudget an und versuchten auf jede mögliche Weise, in den Prozess einzusteigen. Ich denke, nichts wäre passiert, wenn Bykov nicht zum berühmten Pokryshkin gekommen wäre. Alexander Ivanovich war so beeindruckt, dass er das Schießen so weit wie möglich unterstützte und förderte - zum Glück war er dann der Leiter der DOSAAF.

Один из лучших наших фильмов про войне вообще мог быть не снят. Я не могу понять, но на всех (!) уровнях ему "пихали палки в колеса" и мешали работать. Сценарий не утверждали 3 года, а когда утвердили - дали минимальный бюджет и всячески старались влезать в процесс.
Думаю, ничего бы не получилось, если бы Быков не пробился к знаменитому Покрышкину. Александр Иванович настолько проникся, что максимально помогал и продвигал съемки - благо тогда был руководителем ДОСААФ.

 

A. Pokryshkin

Aber selbst nachdem der Film gedreht wurde, mochten die Beamten ihn nicht und gaben ihm die niedrigste Verleihkategorie. Trotz der Tatsache, dass die echten Veteranen den Film sehr mochten. Alles aufrichtig und echt!

А. Покрышкин

Но даже после того, как кино сняли- оно не понравилось чиновникам и ему дали максимально низкую прокатную категорию. Несмотря на то, что настоящим ветеранам фильм понравился очень сильно. Искренно все и по-настоящему!

 

So sehr, dass nicht nur Pokryshkin, sondern auch nicht die letzten Menschen im Land wie Luftmarschall Sergei Rudenko, Held der Sowjetunion Generalleutnant der Luftfahrt Vitaly Popkov, zweimal Held der Sowjetunion, Generaloberst der Luftfahrt Vladimir Lavrinenkov, Oberbefehlshaber der Luftwaffe Der Chefmarschall der Luftwaffe der Sowjetunion, Pavel Kutakhov, hat viel getan, um sicherzustellen, dass das Bild von der maximalen Anzahl von Zuschauern gesehen wird. Wie wir alle wissen, haben sich die berühmten Piloten nicht geirrt. Bykov drehte ein Meisterwerk. Ein weiterer ausgezeichneter Film über den Krieg hatte Probleme mit der Veröffentlichung.

 

Rede zu "Zhenya, Zhenechka und Katyusha" (Regie: Vladimir Motyl. 1967)

 

Настолько, что не только Покрышкин, но и такие не последние люди в стране как маршал авиации Сергей Руденко, Герой Советского Союза генерал-лейтенант авиации Виталий Попков, дважды Герой Советского Союза, генерал-полковник авиации Владимир Лавриненков, главнокомандующий ВВС Главный маршал авиации Герой Советского Союза Павел Кутахов сделали очень много для того, чтобы картину увидели максимальное количество зрителей. Как мы все знаем, прославленные летчики не ошиблись. Быков снял шедевр.Еще один отличный фильм про войну имел проблемы с выходом.

 

Речь о "Женя, Женечка и "Катюша" (режиссер Владимир Мотыль. 1967 год)

 

 

 

Das Drehbuch wurde von der Generaldirektion der Armee nicht genehmigt. "Mosfilm" lehnte den Film ab. Der Regisseur erzielte eine Einigung mit Lenfilm, aber nach einer Weile wurde das Drehbuch auf Anordnung des Managements wieder gestoppt.