• Авторизация


Фюссен. Гутен морген, гутен таг говорят они не так. 23-08-2012 22:09 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Мой немецкий, насколько я могу припомнить, начинался, всё же, не с «Ахтунг!» и «нихт шиссен!» а с классики:
Гром гремит, земля трясётся -
«немка» с пОтрфелем несётся!
Забегает в третий класс:
«Гутен морген! Вас ис дас?»


«Гутен таг» и «гутен абенд» прилипли к моргену уже сами собой. И всё это словарное багайсьтво оказалось ни к чему. В качестве приветствия в любое время суток в Баварии, да и в Австрии, они говорят «Грюс Готт!». В примерном переводе это звучит как «приветствую Бога», на что иронизирующие над своими южными родичами северные немцы могут ответить "Увижу — передам."
Итак - Грюс Готт, Фюссен! Город в тени замков.
«Тень» эта так велика, что сам городок зачастую остаётся невидимкой для толп туристов, так, станция отправления и всё. А мы пошли другим путём, провели здесь две ночи и нашли много милого и забавного.
Как и во многих европейских городах, в основе Фюссена лежит аж римская крепость. Но её мы не застали, зато прекрасно разглядели аббатство св.Магнуса, основанное в IX веке и перестраевоемое до XIX.
[700x]

[700x]

С аббатством сросся замок курфюрстов (началось сращивание в XVI веке) с любопытной 3-D имитацией элементов фасада:
[700x]
Видите цветные блоки по углам и эркеры на фасаде? А их там нет! :)

[700x]

Сейчас сложно поверить, но в XII веке Фюссен был важнейшим торговым центром Баварии, через него пролегал местный чумацкий шлях, т.е. соль возили.
В XVI веке начали экспортировать в Европу местных мастеров по изготовлению скрипок и лютен, сей факт не замедлил бурно отразиться на городском музее.
[x600]
Это одна из современных работ :) Я полагаю — виолончель, я думаю — Пикассо.
Музей расположен в помещениях аббатства (если я не путаю с замком)
[700x]
и, помимо экспонатов, включает капеллу св.Анны, знаменитую своей Пляской Смерти. Смерть пляшет в двадцати сюжетах, приглашая на танец людей обоего полу и всех сословий, что говорит о бренности сущего. Партнёры по танцу приводят Смерти свои жалкие аргументы (типа утюг забыла выключить), обосновывающие выход из круга, но Смерть отвечает «Потанцуем!»
[700x]
Ну, текст разговоров танцующих полностью на моей совести, т.к. комментариев по-немецки я не поняла.

[700x]

В здании музея — естественно барочном! - кое-где раскрыты элементы прежней романской постройки:
[700x]

Обнаружилась так же пара залов разной степени великолепия:
[700x]

[700x]

[x600]
Свисающие насквозь и непонятные нашему эстетическому чувству шары проходят и через библиотеку:
[700x]

Там пара львов сто лет безнадежно царапает картуш, в надежде добраться до дромадера. А он кричит «Я в домике!» и не выходит.
[700x]

Мне очень понравилась коллекция рождественских вертепов — замерших на полужесте крошечных кукольных театров. Известный сюжет каждый видит на свой лад :)
[700x]

[700x]

[x600]

Выходим из музея на свежий воздух. Улицы аккуратненькие, как и ожидается у немцев:
[700x]

А на них - живые фонтаны: девочки, обливающиеся из лейки и танцующие камни.
[700x]

[700x]

Это аптека, не пугайтесь :)
[700x]

Ратуша, без пафоса, только сдержанный функционализм.
[700x]

Зато потрясающий пряник - Церковь Святого Духа. Откуда у неё, опять же барочной, такое модерновое окно? В смысле, югендштиль, он же ар-нуво. Или это раковина рококо?
[x600]
Внутри довольно нежно:
[700x]

Ещё одно удивительное окно:
[700x]
Церковь св. Себастьяна и кладбище при ней.

Самый красивый променад в городе, конечно, по набережной реки Лех.
[700x]
При нас там проминались утки, собаки, старики и дети, туристы и местные, велосипедисты и фотографы...

[700x]

А вот эти стены, возможно, помнят экономический взлёт Фюссена
[700x]

[700x]

Экономика накрылась к XVII веку медным тазом местных войн и пределов гос.границ. Но новое и дыхание, я бы даже сказала дыхание славы принёс городку слегка замечтавшийся Людвиг Баварский.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (16):
Если выбирать какую либо страну для жительства, то я бы однозначно выбрала немецкие земли)
Ka-3 23-08-2012-22:33 удалить
ЛеннТолльна, ну не знаю... Я так и не могу разобраться там с мусором: куда чего кидать раздельно? :)) И во многом так.
Ответ на комментарий Ka-3 # а давно ты там живешь?
Ka-3 23-08-2012-22:40 удалить
Исходное сообщение ЛеннТолльна
а давно ты там живешь?
Я там не живу, конечно. Просто, волею судеб, я там побывала больше, чем в других странах. Отлично, когда система четко работает на тебя. Но не всегда горишь энтузиазмом самой вписаться в систему :)
namby-pamby 23-08-2012-23:07 удалить
В восторге от фото "слоистого торта с шариками"...)) Надеюсь, понятно о какой фотографии речь...)) Мило, очень мило...)
Ka-3 23-08-2012-23:33 удалить
namby-pamby, да - торт с шариками :) Современные инсталляции они такие инсталляции ))
Venda1 24-08-2012-02:31 удалить
Очень красиво. Особенно - розовый зал понравился с библиотекой наверху. Вот я бы жила в таком доме. Из библиотеки - к роялю. И обратно! Не жизнь - сказка!
Ka-3 24-08-2012-10:27 удалить
Исходное сообщение Venda1
Вот я бы жила в таком доме.
Для этого надо быть курфюрстшей :) А это ж не выговоришь.
Девочки! С лейкой! Прелесть.
Ka-3 26-08-2012-18:05 удалить
Исходное сообщение Апрелевка
Девочки! С лейкой! Прелесть.
Ага, причём вода из лейки начинает литься внезапно и прохожие оборачиваются на звук, охают, поняв, что девочки невсамделешние :)
Ты меня сейчас сильно удивила) "Грюсс готт" не слышала ни в Австрии, ни в Баварии. Слышала "нАбенд" - сокращение невнятное) и просто "таг",
Ka-3 26-08-2012-23:55 удалить
Белка_с_орешками, а мы послушали - грюссготают вовсю, я пробовала их ссбить и первая выкрикнуть "морген!", но отвечали всё равно "грюс готт". Иногда да, нормальный "гутен таг" присутствовал. Может это они в туристических местах поддерживают "местный акцент" напоказ? А ты-то говоришь по-немецки, немцы перед тобой не выпендривались :))
Ник_RU 28-08-2012-09:23 удалить
Ka-3, Ввиду отсутствия спецпоста-поздравляю С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ здесь. Желаю ...всего самого светло-приятно-доброго))). Вобщем- с тобой интересно и весело))). До встречи на той самой авеню!


Комментарии (16): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Фюссен. Гутен морген, гутен таг говорят они не так. | Ka-3 - Ka3na | Лента друзей Ka-3 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»