• Авторизация


Нем-цы 17-10-2008 14:34 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Бог-Дан Оригинальное сообщение

“Немец” по-русски значит ‘немой’ ,а германцы - не немцы.



«Немец», оказывается , слово древнерусское,
и означает оно вовсе не «житель Германии».

Немец происходит от слова немъ, немой,  
т.е. неспособный   говорить понятно,
не токмо безгласый, но и - мямлящий, или же тарабарски глаголящий .Немочь такая.

Приидет человек, а говорить ни по-русски, ни по-славянски не может,
речи нашей не обучен. Всё равно, как пороженный немотою : немой, немовля, немец.
[1]

Причем, именно в этом значении  - немой - слово «немец» присутствует практически во всех славянских языках. [2]

 

Даль (в ст. «немой») поясняет, что
«немцами» на Руси называли всех западноевропейцев
[3],
и всё европейское звалось - «немецким»: «немецкое платье», «немецкие обычаи»...

Кстати, «немцы» и «ненцы» , по сути, -  одно слово.
Что немецкий для русского, что ненецкий - чуже-странный,не мой, иноземский...
[4]

И как европейцы называли «варварами» всех чужеземцев,
говорящий на непонятном им языке (
словно бубнящих своё «вар,вар, вар»)
[5],
так  русские называли этих европейцев «немцами»,
т.е. немыми, неумеющими разговаривать.

Получается, в русском языке слово «немец» уже по происхождению своему содержит пренебрежительный , унижающий смысл .
Называть нам германцев  -«немцами»  всё равно, что обзывать евреев - «жидами» или африканцев - «нигерами».
А выражения «немецкий язык»
(язык немых? лепет что ли?)

или «великая немецкая культура» ... смешно звучат для понимающего.
Лучше бы называть их «германскими», как их, собственно, и называли в старину.
Дабы отличать от иных «немцев» - чужеземцев.

Подчеркиваю, я уважаю германцев, как и любой другой народ,
и потому не хочу более, по незнанию,  обзывать  их - «немцами».
Немцы - это немые.  Они же - германцы.


[1] «Девка - немка : говорить не умеет, но всё разумеет» (поговорка из Даля).

[2] «Историко-этимологический словарь» П.Я.Черных,т.1.

[3] для называния азиатов же использовалось слово «басурман»(бусурман<мусульман).

[4] «Немецкий»и «неместный» - тоже   схожи. Возможно, есть  и такая связка.
Или «немец» - «не-имец, не-умец», в целом,- немочь.

[5] Забавно, что сначала греки называли «варварами» всех негреков, в т.ч. римлян,
потом римляне стали называть «варварами» всех неримлян, например,- германцев,
а затем уже германцы, точнее нацисты, называли варварами всех негерманцев ...

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Говорили невнятно, как немые мычали. Но не считаю справедливым заявления, чтобы называть вещи так, как они назывались в прошлом. Прошлого уже нет.


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Нем-цы | BLACKEST_BLACK - BLACKEST_BLACK | Лента друзей BLACKEST_BLACK / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»