• Авторизация


Something good & something bad 04-05-2006 00:23 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сегодня на лексике совершила открытие – один из наших парней выбрал себе в качестве книги на домашнее чтение вторую часть «ВК»!!! :D Я тихонько готовлюсь к пересказу, а он под боком сдает чтение и перевод. И вот слышу я совершенно знакомое название города – “MinasTirith” :D И тут же думаю: «Ну все, мне уже «ВК» везде мерещится» ))))) Но все-таки продолжила вслушиваться внимательнее в его чтение и услышала “Gondor” Сомнений, конечно, не осталось)))) Мне так весело стало, улыбка до ушей))) Сижу, про свой пересказ забыла, слушаю его перевод. Потом спросила его, какую часть он читает, и задумалась – причем тут Гондор во второй части «ВК», да и еще разговоры про то, что типа кто-то там был одним из самых каких-то там людей Гондора (переводил он настолько плохо, что его перевод в принципе именно так и можно интерпретировать ) И потом до меня дошло, что это, наверное, был отрывок из разговора Фарамира с Фродо о Боромире… хотя, точно я так и не поняла)) + Одна девочка у нас, оказывается, читает «Хоббита» :D :D 
Правда, я очень удивилась этому своему открытию: ни она, ни тем более он не похожи на людей, которым бы нравился «ВК»... Особенно, Вадим – он у нас в группе самый ленивый и глупый, именно потому, что ленивый и ничего не учит)) Ну а «ВК» все-таки не самая легкая книга для прочтения на инглише человеком с его уровнем знания языка… хм))  
Я, кстати, сегодня сдала до конца свой рассказ Фицджеральда, который читала, и решила книгу сменить :) Причем уже точно либо на «Хоббита», либо на ту часть «ВК», которую найду))  Хотя больше всего хотелось бы найти вторую – я заметила, что она мне больше всего нравится))) Надеюсь, в нашем американском центре «ВК» найдется :D Надо все-таки совмещать приятное с полезным :D
Омрачилось настроение под конец учебного дня – не слишком приятный разговор с одногруппницами по поводу немецкого на след. год… Одна из одногруппниц меня сегодня очень разозлила – наверное, думает, раз училась в 24 школе, ездила в Америку, значит, она теперь самая умная и всем может навязывать свое мнение и нотации читать. Конечно, ей-то лучше немецкий учить, который она в школе 7 лет учила. РРРР!!! Не знаю, что я буду делать на след. год, если нам все-таки немецкий вторым языком поставят... Я совершенно точно понимаю, что учить его не смогу, даже через силу и методом зубрежки :(
Ну да ладно, не бум о грустном… Завтра у нас вместо первой пары может субботник сделают :DПравда, при условии хорошей погоды, а она вряд ли будет таковой – сегодня, например, нас снегопад и градопад «порадовали»    Но буду надеяться на лучшее – как-то не оч хочется первую пару
 
Приветствую моих новых ПЧ'елок:  NosferatuGirl &  Lika187    -  YOU ARE WELCOME!! :D
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (26):
The__story_goes 04-05-2006-00:52 удалить
Молодец,а с властелином ржач,у нас бы такое не рахрешили(( LI 5.09.15
Через силу? Неее, это не дело, на моём примере знаешь... LI 5.09.15
Слава Богу нас субботником не грузят.
Да, приятно, когда осознаешь, что нашел еще одного толкиниста. В общем подходит и тот человек, что имеет хоть какое-то представление о "ВК". Вот я так парня на стрельбе нашла. LI 5.09.15
Auriell 06-05-2006-01:02 удалить
О, солнц, так тебе повезло!!! Двое читают Толкина!!! Позд-рав-ля-ю!!! А у вас, получается, книги по желанию выбираются? Здорово!!! А у нас обязательно одна для всех! Если бы это был не Хоббит, не знаю, что бы я делала!!! Если хочешь, могу прислать тебе электронный вариант ВК :) Дааа... с немецким проблема... У меня вот тоже он на горизонте маячит... :( Эххх... Даже не знаю, что и делать... Субботник был? Да, солнц: я тебе на ли.ру отправила приватное сообщение, глянь! ;) Ellenwe_of_Anduin, да, полностью согласна!!! А тебе повезло!!! Единомышленника нашла, еще и на стрельбе! ;)
06-05-2006-16:14 удалить
Ох, не люблю субботники..
Баффи_angel 06-05-2006-22:28 удалить
The__story_goes, :) Значит, получается, что нам повезло))) Mademoiselle_Blacky, так я о том и говорю, что через силу у меня в принципе ничего не получается... в смысле если это что-то мне ужасно не нравится :(
Баффи_angel 06-05-2006-22:46 удалить
Владькина_Любовь, нда, вам везет... в общем-то, меня субботник не особо пугает, да и все равно мы рано смылись)) но в такую "хорошую" погоду... странно, что я еще не простудилась) Ellenwe_of_Anduin, :) В принципе, о них двоих как раз можно сказать, что они имеют какое-то представление о Толкине и его произведениях)) Есть у нас еще один парень, который любит "ВК", но, как я поняла, он больше увлекается жанром фэнтэзи, а не именно "ВК"... но хотя бы так)) А тот парень, которого ты на стрельбе нашла, я так поняла, больше к тем, кто имеет представление о "ВК", относится?))
Баффи_angel 06-05-2006-22:48 удалить
Auriell, спасибки!! Только вот, учитывая, кто эти двое...)) нельзя сказать, что я нашла единомышленников)) Хотя мне оч интересно, почему они выбрали именно эти книги)))) А книги нам, правда, по желанию выбирать можно)))) Я как-то в начале года стормозила, пошла по легкому пути, а сейчас вот дочитала расказ и решила взять ту книгу, которую мне бы было приятно читать во всех отношениях)) А вам, мне кажется, больше повезло - вот бы и мы все вместе "Хоббита" читали....))))) Знаешь, если тебе не сложно, то я была бы тебе безумно благодарна за электронный варинат!!! Немецкий меня, если честно, просто ужасает :( У вас, получается, вся группа его выбрала? :( Эх... значит, и здесь будем вместе :) мучаться) Правда, я все же надеюсь на лучшее, но... Субботник был)))) Завтра, сегодня уже не успею наверное, в записи упомяну его))) Сообщение уже глянула - Спасибо за такой подробный рассказ!!!! Ты просто мой кладезь знаний!! Selena_forever, думаю, мало кто их любит))))
Auriell 06-05-2006-23:23 удалить
Баффи_angel, да, тогда жаль, конечно, но все же. Хоть понятие имеют!!! ;) Правильно, выбирай Хоббита или ВК! Расскажешь потом, как все вышло =)))))))) Да, в этом смысле повезло!!! Тем более, что Хоббита читают только две группы Пришлю, конечно, солнц!!! Только напомни свой имэйл!!! Ну как сказать, нам-то уже определен немецкий, и поменяют его, только если ВСЯ группа выскажется за другой язык. Но пока такого единодушия нет, и думаю, не будет... Кто-то хочет шведский, кто-то французский, кто-то испанский, а кого-то устраивает немецкий... Напиши непременно! Интересно почитать =))) Не за что! Рада, что пригодилось!
Баффи_angel 07-05-2006-01:39 удалить
Auriell, согласна - хотя бы так, чем вообще никак :) Я вот как раз и думаю сейчас, кого лучше :)) Вроде "Хоббит" полегче, но в "ВК" - Леголас... Конечно же, расскажу)))))) Только две?? Даа, это судьба ;) Преподавательница выбрала книгу?))) Сенкс! Напоминаю: Buffy55@yandex.ru :) Ндаааа... сочувствую, солнц... ну что ж, придется нам учить немецкий... думаю, переживем все-таки Интересно?)))))) Тогда точно напишу! :D :D Еще как пригодилось!! :D :D Да и вообще - лишний раз прочитать что-нибудь интересное про Лихолесье всегда здорово
Баффи_angel 08-05-2006-00:16 удалить
linn, YEEEES!! :D :D Тебе, кстати, кто там больше всего нравится? ;)
Auriell 08-05-2006-01:13 удалить
Баффи_angel, это точно! :) Ну тут я тебе вряд ли посоветую... Все просто здорово! А если так смотреть, то в ВК Леголас и вообще Братство, а в Хоббите - Лихолесье и подразумевается, что Леголас всенепеременно присутствует ;) Интересно, конечно! Пиши! =))) Дааа... Ну, попробуем, раз делать нечего :) Да, ОК, мыло скопировала, пошла отправлять ВК ;)
Баффи_angel, Оль, не отступай, борись до конца ))
Баффи_angel Нет, он увлекается фэнтэзи. У него большая колекция книг, которые он читал на эту тему. В колонках играет: Дембіцький,Данилишин,Грубляк - Пробач LI 5.09.15
Баффи_angel 12-05-2006-18:56 удалить
Auriell, :D :D Да, у меня при выборе были те же мысли - либо Лихолесье и мысли о том, что Леголас там точно есть, либо Леголас, но без Лихолесья)) Но все-таки решилась я на Трилогию :) В связи с этим твой архивчик с ВК мне оч оч пригодился!! Потому что книг на инглише у нас я не нашла, разве что две книжки, но они какие-то подозрительные и не похожи на какую-либо из частей ВК Ага... как говорит моя мамая: "Если не можешь изменить обстоятельства, измени свое отношение к ним" :)
Баффи_angel 12-05-2006-18:57 удалить
Mademoiselle_Blacky, а с кем бороться то? Я одна фактически +новенькая... Ellenwe_of_Anduin, аа, ну ясно тогда ;) Вот у меня одногруппник такой же - очень любит фэнтези ))))
Auriell 12-05-2006-19:37 удалить
Баффи_angel, правильно, думаю!!! И очень рада, что пригодился!!! =))))) Хм... Ну что нет ВК на инглише - это непорядок! Так им и скажи! :D А что за книги оказались? Очень правильно мама говорит!!! Хоть иногда и не хочется... ;)
Баффи_angel 12-05-2006-20:20 удалить
Auriell, пасиб!! Еще как :)) Согласна - просто беспредел!!! Скажу! Придется распечатывать с компьютера из-за этих бяк Книги... одна вроде смахивает на 3 часть... но отдаленно как-то... а вторая называется "The War of the Ring" - вроде как 2 часть, но... и название не то, и внутренность там как-то больше на 3 похожа... непонятно, в общем Согласна! ;) Иногда совсем-совсем не хочется))
Auriell 12-05-2006-20:50 удалить
Баффи_angel, :) Ага! :D Ну, распечатывать, конечно, не очень удобно, но хоть как-то... :) Все, я поняла, кажется. Это, наверно, они просто поделены не на три тома, а на 6 книг (это разделение есть на самом деле, только не предполагалось, что они должны выпускаться под разными обложками). Ну то есть, например, том 3 будет состоит из книг 5-6. А название как раз книги 5 - The War of the Ring. :)
Баффи_angel 13-05-2006-19:09 удалить
Auriell, агась... по цене распечатка и выйдет, как те книги, которые я видела в магазине)) Ааа... ну да, наверное, ты права))) Это же я еще темная во многом, связанном с "ВК") Эх, неудобно так - нет, чтобы сразу одну книгу продавать... бу
Auriell 15-05-2006-15:45 удалить
Баффи_angel, дааа, это уж точно!!! Да, неудобно... Но это не предел!!! Знаешь, как у нас ВК на английском продавался? Маленькими книжечками по четыре-пять глав в каждой!!! Еще повезло, брат поехал в Москву и купил британское издание одной книгой! (а те я все-таки тоже скупила :D)
Баффи_angel 16-05-2006-19:37 удалить
Auriell, Ох, ну ничего себе!! Это уж слишком А тебе, конечно, ОЧЕНЬ повезло - британское издание!!! Тоже хотю!!))))))) Хыы)))) ну ты даешь
Auriell 16-05-2006-20:03 удалить
Баффи_angel, вот-вот, слишком!!! Столько маленьких книжечек сделать из одной большой книги!!! Да, повезло!!! Ну это брату спасибо ;) А остальное - заказываю в британском Инет магазине =))) Ну так! Как раз недавно две последние книжечки купила :D ;)
Баффи_angel 25-06-2006-15:45 удалить
Auriell, да уж... Все им денег мало, понимаешь ли Британском инет-магазине?! Круто! Я даже не знала о таком))))) Ну а брат у тебя, судя по всему, вообще мечта любой сестры :D :D


Комментарии (26): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Something good & something bad | Баффи_angel - It's always been him | Лента друзей Баффи_angel / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»