смотреть сериалы с субтитрами

Вообще-то, насколько я понимаю -для американцев островной английский (не говоря уж о шотландском или даже ирландском) -это как для русских украинская мова. Так что не огорчайся. пожить надо там у них, попить с ними, и будешь все понимать!

Это очень просто. Мне англичанин препод объяснил. Practice practice practice

harimau, давно собибираюсь, но... лень вперед меня родилась наверное)))) самая засада выходила когда включал английские субтитры с русским переводом... так видимо делать было не надо - ибо перевод обычно "адаптируют"((( Просто_папа, Диалекты это понятно, тут у меня засада в другом - я тупо не могу разобрать слов в песне, не смотря на присутвующий текст этой песни ((( ест ьконечно еще такое понятие как "дефекты фикции" - может Брайан Джонсон просто какую то букву не выговаривает.... не понятно мне это пока... Reeder, а то б сомневался что practice, вопрос в том как эту practice получить не напрягаясь ))) и, что весьма немаловажно, не тратя драгоценную валюту ))

Gorely Так рептилоиды виноваты. Ясно же. С планеты Нимбру. Специально фонят. Шапочка из фольги решает эти вопросы.