слышали... ((
Мои соболезнования.

Барышня-крестьянка,
самое не приятное переводить такие новости

Боже какой ужас. Соболезную всей Польше.

Соболезную (((((

У меня нет слов. Как будто кто-то близкий умер...

я сама была в шоке! Включила телевизор , чтобы смотреть мультфильмы. И на тебе !
Особенно грустно насчет места !
под Смоленском. Там, где Хатынь, за которую Россию до сих пор простить не могут. 88 человек!!
как же грустно

Пани_Амика,
мне кажется сейчас не оч важно где произошла катастрофа, и какие разногласия у России с Польшей,
когда человек умирает у него нет не политических взглядов, не обид(((

Pola_Negri,
сама сижу в шоке перевожу механически,
самое страшное было поверить - 88 жизней...

Ответ на комментарий Faba # Faba, я слышала этот комментарий по ТВ.
Сравнивают с политическим триллером.
TVN 24

Пани_Амика,
я тв не включай в таких случаях, т.к. мне кажется что рассуждать на такие темы в день как-то не вежливо особо в отношении к родственникам погибщих...

Ответ на комментарий Woman_X #

Исходное сообщение Woman_X
Боже какой ужас. Соболезную всей Польше.

Спасибо...

Faba, К черту!!!Можно было этого избежать...Уж больно напоминает крушение самолёта "Casa", в которой не так давно погибла верхушка командования воздушных сил Польши...Тоже виновен отряд экипажа. Всё это могло не случиться и это усугубляет впечатление ужаса...Но, конечно, это не момент делать выводы. Это ещё успеем. Такое подтасовует привычные оценки и тушит политический азарт...Вдруг оказывается, что у соперников одно предназначение, одна судьба...По-человечески, это страшно. Жаль осиротевших, брата президента, даже трудно представить, что он теперь чувствует!

Президент Польши был нашим настоящим другом:((( Не на словах, а на делах:((( Скорблю:(((
[207x272]

Жуткое дело...
Прямо фатум какой-то... Рок...
Ведь, как пишут, в самолёте в числе прочих и родственники, дети, внуки, тех, сгинувших в Катыни...

страшное событие, злой рок какой-то! соболезную всем родным и близким...

В_А_Ш, меня это тоже поразило. Соболезную...

Да... это страшная трагедия, соболезную вам...
Это какой-то кошмар, возможно кем-то организован, сразу думать начинаешь... У каждого своя судьба.

В_А_Ш, Korsa, лена_пушистая, Фуфочка, Шунра, Woman_X, , Pola_Negri, pmos_nmos, Пани_Амика,
спасибо, сегодня передам родственникам знакомого, который там погиб,
отличный переводчик на русский язык

Соболезную.
Хотя другом России Президент Польши мягко говоря,не был.

Дорогая Фаба, вспомнила, что Вы живете в Польше, и пришла выразить свои искренние соболезнования Польше и всем полякам! Мои друзья и знакомые так же потрясены этой ужасной трагедией. Мы скорбим, молимся и плачем вместе с польским народом...Царствие небесное всем погибшим...

Соболезную. =(