Весь день просидел на озвучке…..(обычно я туда не хожу) муторное дело. Актеры попадают в свой же текст с третьего разу… Кстати сегодня посмотрел, как озвучивают фильмы на навороченной технике. Теперь не нужно присутствие в студии все, кто был в кадре. Пишут реплики одного, а когда придет второй подложат к уже записанному. Потом сведут звук, добавят шумы и готово! Особенно весело сегодня получалось у одного актера озвучивать свое курение. В кадре он затягивается, выдыхает и начнает говорить текст. На озвучке он пытался изобразить затяжку а получалось как последний вздох!... ну, свовсем последний…. В жизни….