Пары часов сна Элен хватило, чтобы придти в относительную норму, да и проснулась она от голода. Есть хотелось ужасно. Соседки, как сороки, безостановочно трещали на местном наречии, сопровождая речь энергичными жестами. Английский они точно не понимали, Элен уже убедилась в этом, так что спросить, что тут и как, можно только у медсестер. Те говорят по-английски точно. Девушка встала с кровати, накинула халат и только решила выйти из палаты, как медсестра вкатила в палату тележку, на которой стояли подносы с едой.
"Ничего себе - еда с доставкой в палату!" - удивилась Элен. У них в больницах ходячие или хоть как-то передвигающиеся еду приносили себе сами. На подносе оказался фасолевый суп или что-то на него похожее, нечто вроде картофельного пюре с большим куском тушеного мяса, компот и местные фрукты. Быстро расправившись со своей порцией, Элен взяла поднос с посудой и вышла в коридор. В палате ей уже сидеть надоело, хотелось мир посмотреть, да и отнести посуду в мойку она в состоянии, нечего медсестер гонять, им и так есть чем заняться. В коридоре Элен оглянулась вокруг, ища глазами хоть что-то похожее на раздаточный пункт, ничего подобного не обнаружила, но зато заметила непривычную суету в коридоре. "Случилось что-то? А, комиссия, точно! Нагрянула невзначай, вот местные и носятся, как ужаленные". К Элен подскочила молоденькая медсестра, схватила поднос и что-то быстро произнесла на местном языке.
-Я Вас не понимаю - вежливо ответила Элен по-английски.
-Вернитесь, пожалуйста, в палату - перевела медсестра.
-А что случилось-то у вас, комиссия, что ли?
-Губернатор! - сестричка сделала страшные глаза и куда-то умчалась с подносом.
К Элен подошел молодой дюжий медбрат. "У них тут что, отделение для буйных тоже есть? Иначе откуда бы он такой крупногабаритный взялся?" Быковать на косплей шкафа - себе дороже, и Элен ушла в палату. Соседки, к ее удивлению, успели накраситься, принарядиться и сделать из своих длинных густых волос подобие причесок. "Ничего себе! Тут так любят губера, или просто дамы такие? Как вот Жюли. Та непричесанной и не накрашенной мусор выносить не выйдет". Обитательницы палаты чинно уселись на кроватях, говорливые дамы даже молча. Долгое время ничего не происходило, Элен ожидание надоело, да и вообще - с чего она взяла, что губер сюда зайдет. Он же не коп на рейде в притоне, чтобы каждую комнату осматривать. Надо рискнуть и выйти. В конце концов, не пристрелят же ее.
Элен уже решила попросить политического убежища на этой планете победившего коммунизма. Раз больница есть такая, значит, универ точно имеется. Перевестись вполне получится, да и ладно уж, заново можно поступить. Интересно, они с империей, Союзом или сами по себе? В союзной ВИКИ о Лее было написано немного - когда открыта, какой климат. И все. Выходит, этой цивилизации лет 10, не больше, ничего себе ребята за 10 лет натворили! Или прогнали местных и воспользовались результатами их труда. Кстати, о местных. Они все одинаковые, за редким исключением. То есть похожие. Национальность одна и та же, только не понятно, какая. Знакомая, очень знакомая, но вот кто? Итальянцы, что ли? Судя по экспрессивным дамам, да. Элен попробовала заговорить по-итальянски, дамы вытаращили на нее глаза. Рискнула по-испански - и, о чудо, ей ответили. Дамы радостно затараторили, перебивая друг друга и размахивая руками. Так Элен узнала, что они все да, с Америки. Латинской. Вот конкретно они - с того, что когда-то звалось Кубой. Предки их оттуда. А сами они жили на планете - Элен не поняла название, которая принадлежала имперскому аристократу фон Тьфу. То есть фамилия у него была другая, но этот фон барон такой противный, такой противный, что местные так его и называли. Тьфу. Фон Тьфу. И так он местных достал, что они собрались толпой, избили управляющего, выгребли из сейфа все, что там лежало, уселись на конфискованный у управляющего же корабль и улетели прочь оттуда. Сначала в Союз, но им там не понравилось. Потом вот сюда, когда услышали, что есть такая планета. И очень им тут нравится, потому что...Договорить дамы не успели, потому что в палату вошла делегация во главе с - Элен протерла глаза, поморгала, ущипнула себя сначала за руку, а потом за ногу. Мерещится ей, что ли, действие обезболивающего так проявляется, побочки - Элен покосилась на налепленные медсестрой сразу после операции зеленые квадратики пластыря. Похоже, не мерещится -видение от щипков и моргания не исчезало. В палате, в компании нескольких человек, стоял молодой Фидель Кастро собственной персоной, такой, каким Элен видела его на фото в учебнике. Мечты ее и воспоминания ожили разом. Вот ей 10, ба и ма в оба уха твердят ей о предназначении женщины, об умениях, которыми должна обладать каждая женщина, суют ей в руки пяльца и иголку, а она мыслями далеко от них от всех. Она там, с отчаянными парнями штурмует казармы Монкадо, прорываясь к свободе. Папа ей твердит о скромности и целомудрии, которыми должна обладать каждая девица, а она, Элен, хочет обладать калашом и свободой. И вот теперь перед ней стоит он - воплощение ее грез, тот, кто может дать ей новую жизнь. Эти мысли вихрем пронеслись в голове безбашенной Элен, пока губер дружелюбно общался с радостно щебечущими соседками. Элен опять выдали глаза - губер заметил восхищенный-отчаянный-молящий взгляд девушки и обратился к ней с вопросом на местном. А она - нет, чтобы ответить на явно ему понятном испанском, произнесла на жаргоне Хейвена:
-Армана знаешь?
Губер внимательно посмотрел на Элен и ответил на том же языке: - Да, это мой друг, мы с детства дружим. Ты с Хейвена, с 13 сектора? - очень уж здоровой для жительницы Хейвена выглядела эта девчонка.
-С Чикаго-Сити. Там меня звали Алекс. Может, Арман рассказывал о нем.
Арман рассказывал. Очень он был впечатлен "работой" этого парня. То, что этот парень - на самом деле девчонка, Арман не сказал. Нет, ну не может же быть - эта похожая на фабричного цыпленка девица не может быть крутым бандитом! Хотя...Фидель внимательно вгляделся в васильковые сейчас глаза. Что-то там, в глубине их, неуловимое, странное, опасное. Нет, не просто может, так и есть!
-Рассказывал. Если Алекс, это ты, то добро пожаловать к нам, в "Армию свободы". Пойдешь?
-Пойду. А универ у вас тут есть?
-Есть. Уже год как есть. Не совсем достроен, и учителей мало.
-Преподавателей. Учитель - это в школе. Мой отец закончил универ на Одине, оба факультета сразу. Спроси у своих, что это означает.