06.05.2007

Южная Корея намерена убедить Международную гидрографическую организацию не называть водную территорию между Корейским полуостровом и Японией «Японским морем» в своих новых картах, которые будут скоро опубликованы. Такое заявление было сделано накануне сессии Генеральной ассамблеи МГО, которая начнётся 7 мая.

«Мы не потерпим, что МГО продолжала использовать название «Японское море» без упоминания другого названия «Восточное море», говорится в заявлении представителя министерства иностранных дел и внешней торговли Южной Кореи. «Восточное море» - корейское название водной территории, вызывающее спор между Кореей и Японией.

Корейская делегация, во главе с директором департамента международных организаций МИД РК Сон Юн Ваном, планирует посетить Монако, где до пятницы будет проходить встреча МГО по обновлению морских карт. Делегация включает в себя представителей министерства иностранных дел и министерства морских дел и рыболовства, а также учёных государственных исследовательских институтов.

«Мы полны решимости убедить членов МГО не голосовать за одностороннее использование названия «Японское море» на новых картах», заявил представитель министерства иностранных дел. «Если Ассамблея решит провести голосование, то мы постараемся убедить большинство стран воздержаться при голосовании»,

Согласно южнокорейским официальным источникам, Япония предприняла успешные меры для того, чтобы вновь сохранить название «Японское море» на новых картах, несмотря на то, что Корея хочет, чтобы МГО приняло два названия: «Японское море» и «Восточное море».

Япония зарегистрировала название «Японское море» в качестве официального в начале 1920-х годов, когда Корея находилась под японским колониальным гнётом.

МГО опубликовала свою первую океанографическую карту региона в 1929 году и с того времени обновляла карту три раза, но название «Японское море» сохранилось до сих пор.

По мнению историков, изначально море называлось Восточным, а название «Японское море» было принято после японской колонизации Кореи и Корейской войны 1950-1953гг. Международная гидрографическая организация хочет, чтобы Корея и Япония сами урегулировали этот вопрос.

http://www.infokorea.ru/about/esnews/detail.php?ID=1159

(Информационная Служба Посольства Республики Корея)

[показать]