Был у нас такой канал СТС, по которому очень много показывали мультиков. Мультики шли в шесть вечера и я знала все песенки к мультикам.
Очень старательно вслушивалась в слова, чтобы потом можно было петь а не просто открывать рот, пытаясь попасть хотя бы в слог.

Это вообще очень забавно. У меня папа очень плохо знает английский, но он очень любит петь, в том числе песни иностранные. Находит аккорды и в тетради над аккордами сверху пишет слова английские русскими буквами.
Иногда приходит ко мне и спрашивает как правильно произносится слово и старательно записывает себе в тетрадочку. Произносит он их все равно неправильно. Со стороны кажеться просто набор букв, и очень смешно.
Ему очень нравится группа австралийская Savage Gadden (вроде так пишется), он включает их известную песню громко и начинает громко кричать английский текст песни русскими буквами...
ВИ ЛИВИНГ ТЮгеда!... Иц и ФАЙНАЛ Данжал!