Фильм -шедевр того времени. Где-то 1973-1974 годы. Вся страна бурлила фильмом, пела песню, придумывая свои тексты на неё по сюжету фильма.
Даже квартет АККОРД спел эту песню в то время.
Несчастный случай её перепел.

Ренато, на сколько я знаю, Кортнев сам не плохо переводит и мюзиклы и отдельные песни. А эту значит просто перепел у Аккорда? Любопытно, буду знать :)))
Мелодия уникальная, из тех что запоминается с лету. Мне мама напевала ее в детстве и еще "домик восходящего солнца".

Geama, какие у тебя хорошие знания о "древности". "Домик" - это вообще народная шотландская песенка. Получила второе рождение после исполнения гр. Animals. Но её потом также другие коллективы перепевали. Насчитывается около 20-ти вариантов (если память не изменяет).
А вот он, квартет АККОРД

"Генералы..." - это очень романтичный фильм , там мальчик - такой ангелочек, такая любовь красивая, все такое... на слезе... в детстве смотрела, интересно, если сейчас посмотреть - так же будет восприниматься?))

La_Donna_Bella, попробуй. "шикарные" фильмы "на вечную тему" не теряют своей актуальности. Что наши, что зарубежные.... Единственное может поведение главного героя будет оцениваться по иному, чем в детстве :))))

в детстве не было такого цинизма ) да и фильмы были наивные. Но посмотреть захотелось)

Ренато, точно, этот текст (Аккорда). Вот только они как-то уж бодро ее исполняют. Кортнев сделал ближе к оригиналу, ИМХО. Хотя, в то время исполнение ненашей песни с надрывом и горем могли и "зарубить"....