эти стихи я когда-то запомнила навсегда

ты меня удивляешь:)

И еще Лермонтов:

Они любили друг друга так долго и нежно,
С тоскою глубокой и страстью безумно-мятежной,
но как враги избегали признанья и встречи,
и были пусты и кратки их хладные речи.

Они расстались в безумном и гордом страданьи,
И милый образ во сне лишь порою видали,
и Смерть пришла... наступило за гробом свиданье,
но в мире новом друг друга они не узнали

(перевод из Гёте
Sie liebten sich beide,
doch keiner wollt's dem andern gestein)

А ведь у Гете всего пара строк:
"Они любили друг друга, но ни один не хотел признаться другому."

Да. Оно есть. Лермонтовское. Я тоже его люблю безумно. Именно его.