Я много песен о тебе сложил,
но в них ты явишься лишь бледной тенью
самой себя; ярчайшему сравненью
твой облик изъяснить не хватит сил.

Пройдешь, смеясь, июньскою тропою -
одна заря соперница тебе, -
не застят тучи свет в моей судьбе:
любуюсь я счастливою тобою.

А плачешь - блекнет на ветвях листва
и стынут на губах слова... слова!

Я много песен о тебе сложил,
но в них ты явишься лишь бледной тенью
самой себя; весеннему цветенью
твой облик отразить достало б сил!

Шагнешь навстречу с просиявшим взглядом -
смешны сравнения с тобою рядом!

А. Бегиев
(пер. А. Вершинского)